"up next" - Translation from English to Arabic

• التالي
• التالية
• التالى
• التاليه
• المقبل
• التالين
• التاليين
• تاليا
• تالياً
• العرض القادم
• بعد الفاصل
• تاليًا

Coming up next, a new fad that's sweeping the nation-- wasting food.
.. الخبر التالي ، رجل سمين يقوم بسابقة غريبة يرمي الطعام

No one can imagine how violated and confused you both must feel right now but Aria's turn is up next and who knows what A.D.'s gonna do to her.
لا يمكن لأحد أن يتصور كم أنتم منتهكون ومشوشون وما تشعرون بة الآن ولكن دور أريا هو التالي

Okay, up next, how are we doing on the speed of the background graphics?
حسنا, التالي كيف هو عملنا على رسومات الخلفيه من حيث السرعه؟

Prices are going up next time, bro. Buget accoringly.
الأسعار ستزيد المرة التالية يا أخي وفقًا للميزانية

No matter where we end up next year, we have to watch the spelling bee together.
لا يهم أين نحن في نهاية المطاف التالى العام، لدينا... لمشاهدة النحل الإملائي معا

And, up next, we welcome back a long-lost friend...
وفي الفقره التاليه .. نرحب بصديق قديم

- to catch up next week. - No. No.
لكنكما ستحظيان بوقت طويل للتحدث إليه الأسبوع المقبل

And up next, Cali Marie, diving for the first time for Plankton Prep.
وتصل التالي,كالي ماري , الغوص لأول مرة لالعوالق الإعدادية.

up next, National Team Member, Emily Kmetko.
التالي , عضوة في الفريق النهائي , ايميلي كومتكو

up next on Cheer TV, the most exciting cheerleading in the world!
التالي على تلفزيون الهتاف ، تشيرلدنق الأكثر إثارة في العالم

Coming up next, are you ready to be a slave army?
التالي: هل أنت مستعدّ لتكون ضمن جيش العبيد؟

Okay, up next, a pair of, uh, low-profile, super limited edition Air Glides, released only in Japan.
التالي هو ذو شكل أعتيادي طُرح فقط في اليابان

Coming up next are the weather and sports right after the break.
التالي : الاخبار الرياضيه واحوال الطقس مباشرة بعد الفاصل.

Well, your side is up next, and you'll be able to state your position fully.
جانبكم هو التالي و ستكونوا قادرين على ذكر مشكلتكم بالكامل

Never knew where she'd end up next.
لم أكن أعرف كيف ستكون في اللحظة التالية.

up next is Tessa Alt... oh, she's not back here.
.. التالية هي تيسا الت اوه هي لم تعد هنا

up next, newcomer Emily Kmetko
التالية , هي القادمة الجديدة أيميلي كومتكو

Very strange story, Diane. Coming up next:
قصة غريبة جدا، ديان الخبر التالى:

Emily Kmetko is up next for The Rock.
ايميلي كومتكو التاليه من الروك

No, I'm particularly glad because of what's coming up next.
لا، أنا سعيد بشكل خاص بسبب ما سيأتي المقبل.

You and Wonder Woman are up next anyway. Got a new case.
انت والمرأة الاعجوبة التالين على اي حال لدينا قضية جديدة

Liza plus two, you're up next.
.ليزا" بالاضافة الى اثنين, انتم التاليين"

It's not who his name is or what he wants or even what he's gonna blow up next because that is going to happen.
الامر ليس بشان من هو او ما يريدة وا حتى ما سيفجرة تاليا لان هذا سيحدث

And, more importantly, what's he gonna shoot up next?
والأمر الأكثر أهمية ، ما الذي يستعد تالياً لإطلاق النار عليه ؟

up next, I hope you'll enjoy a skit by Pedro Sanchez.
العرض القادم اتمني ان تستمتعوا به فقره استعراضيه لـ بـيـدرو سـانـشـيـز

up next, we got a very special guest, doing a guest spot.
و تاليًا ، سيكون لدينا ضيف خاص