"us feel" - Translation from English to Arabic

• نشعر
• نبدو
• تشعرنا
• منا يشعر
• سيشعرنا
• جميعنا يشعر
• يشعرنا
• يُشعرنا

BIOLOGY HAS THE POWER TO MAKE us feel EMPATHY
علم الأحياء يمتلك القدرة ليجعلنا ان نشعر بالتعاطف

Made us feel good to know we had such a dedicated enemy.
جعلنا نشعر بشعور جيد بان نعلم أن لدينا عدو مكرس لنا

Why the waves on our feet make us feel free
لماذا الرياح حول أقدامنا تجعلنا نشعر بالحرية ؟ ؟

Why the waves on our feet make us feel free
لماذا الرياح حول اقدامنا تجعلنا نشعر بالحرية ؟ ؟

You know, I find sometimes, when we share our sad stories, it can make us feel closer.
،تعرفي، أجد أحيانًا ،عندما نتشارك قصصنا الحزينة ذلك يمكن أن يجعلنا نبدو أقرب

To make you feel the way you've made us feel... humiliated and powerless and like you're worth nothing.
نُريدك ان تشعري بنفس الطريقة التى جعلتينا نشعر بها مهانون وضعفاء و انكِ لا تساوى شيئا

She's just saying that to make us feel better.
إنها تقول ذلك فقط لتجعلنا نشعر بحال أفضل

You know what'll make us feel more alive than having sex?
هل تعلم ما سيجعلنا نشعر بالحياة أكثر من ممارسة الجنس؟

You made us feel like we're not trying hard enough.
جعلتنا نشعر وكأننا لا نعتني ببعضنا البعض بشكل كاف.

Nothing makes us feel more insecure than a Security Council meeting.
وليس هناك أي شيء يجعلنا نشعر بدرجة أكبر من انعدام اﻷمن مثل اجتماع لمجلس اﻷمن.

While peace has the virtue of making us feel safer, freedom can open up prospects for individual and collective development.
ولئن كان للسلام ميزة جعلنا نشعر بأننا أكثر أمنا، فإن الحرية تفجر الطاقات الفردية والجماعية.

I am not sure whether there is a new order in the world, but all of us feel there is a new world awaiting an order.
إنني لست متأكدا مما اذا كان هناك نظام جديد في العالم، ولكننا نشعر جميعا بأن هناك عالما جديدا ينتظر نظاما جديدا.

And having a known murderer hold us at gunpoint is supposed to make us feel better?
وجود قاتل معروف يحملنا تحت تهديد السلاح من المفترض أن تجعلنا نشعر على نحو أفضل؟

So full of lessons to make us feel we're living a righteous life.
مليئة بالمواعظ التي تجعلنا نشعر أننا نعيش حياة صالحة

And that will make us feel better about our life choices.
وهذا سوف يجعلنا نشعر أفضل بشأن اختياراتنا الحياتية

I understand your frustrations, but sometimes hearing others' opinions can, at worst, make us feel more confident in our decisions.
أتفهم أحباطك لكن في بعض الأحيان سماع أراء الأخرين في أسوأ الأحوال، تجعلنا نشعر بمزيد من الثقة في قراراتنا

She wanted to make us feel sorry for her so that we'd bail her out.
أرادت أن تجعلنا نشعر بالأسف عليها حتى ندفع عنها التكاليف

Is that supposed to make us feel better?
هل يفترض بهذا أنْ يجعلنا نشعر شعوراً أفضل ؟

They make us feel like perverse little creatures from another planet.
تجعلنا نبدو كما لو كنا مخلوقات شريره صغيره اتت من كوكب اخر

I want to do stuff that makes us feel ashamed about what we've done,
أريد فعل أشياء تشعرنا بالعار عندما ننتهي من فعلها

This is my friend Mike, and he's going to hopefully make us feel like that night never even happened.
هذا هو صديقي مايك، وقال انه ذاهب لجعل نأمل منا يشعر مثل تلك الليلة أبدا حتى يحدث.

Is that supposed to make us feel better, that you worked the kinks out of the system?
لمنع حدوث مثل الذي حدث لكم في المستقبل هل هذا سيشعرنا بتحسن انكم اصلحتم الخلل الذي في نظامكم

See, the rest of us feel ashamed of ourselves, so we act like bitches to make ourselves feel better.
أن جميعنا يشعر بالخجل من نفسه نتصرف كساقطات لنشعر أنفسنا باننا أفضل

Doing bad things to bad people makes us feel good.
إن فعل أمور سيئة بأناس سيئين يشعرنا بمتعة ما

Nothing makes us feel so alive as to see others die.
لا شيءَ يُشعرنا بمتعة الحياة أكثر من رؤيتنـاً لآخرين يموتون