"wanna know why" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تعرف لماذا
• أريد أن أعرف لماذا
• أتريد أن تعرف لماذا
• تريد ان تعرف لماذا
• أتعرف لماذا
• تريد معرفة السبب
• تريد معرفة لماذا
• تريدين ان تعرفي لماذا
• تريد ان تعلم لماذا
• أتريدين أن تعرفي لماذا
• هل تريد أن تعلم لماذا
• تريدين معرفة السبب
• تعرف لما
• اريد ان اعرف لماذا
• أريد أن اعرف السبب

You wanna'know why I'd lie about something like that, white man?
هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟

Do you wanna know why I don't go to church anymore?
هل تريد أن تعرف لماذا أنا لا أذهب إلى الكنيسة بعد الآن؟

You change it now and we lose, they'll wanna know why.
يمكنك تغييره الآن وخسرنا، وأنها سوف أريد أن أعرف لماذا.

You wanna know why you offered that guy six grand?
أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟

You wanna know why I haven't been in a relationship?
تريد ان تعرف لماذا لم احظى بعلاقة؟

I let you do your monologue, but you wanna know why?
لقد سمحت لك بأن تؤدي مونولوجك و لكن أتعرف لماذا ؟

-You wanna know why? -Why's that?
تريد معرفة السبب لماذا؟

You wanna know why we're going to Niagara Falls?
هل تريد معرفة لماذا متجهين لشلالات نياغرا؟

Wynonna, you wanna know why I nearly got my throat slit?
وينونا هل تريدين ان تعرفي لماذا كاد يقطع رقبتي

You wanna know why Bernie Madoff had to start that Ponzi scheme?
هل تريد أن تعرف لماذا كان بيرني مادوف لبدء أن مخطط بونزي؟

You wanna know why it's not fine?
تريد أن تعرف لماذا الأمر ليس على ما يُرام؟

You wanna know why I don't like her?
كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا أحب لها؟

You wanna know why I know that?
هل تريد أن تعرف لماذا أنا متأكد من هذا؟

- You wanna know why I got a raise?
-هل تريد أن تعرف لماذا حصلت على ترقيقة؟

I wanna know why you're attacking the transport ships?
أريد أن أعرف لماذا كنت مهاجمة سفن النقل؟

I wanna know why were you at Bob Keaton's apartment today.
أريد أن أعرف لماذا كنتم في شقة بوب كيتون اليوم.

All right, fine. You wanna know why you are almost blowed with Kim?
حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟

Fascinating. wanna know why?
رائع , هل تريد ان تعرف لماذا ؟

Never did. You wanna know why?
لم أفعل ذلك ، أتعرف لماذا ؟

You wanna know why?
تريد معرفة السبب ؟

You wanna know why Mom was so upset last night?
هل تريد معرفة لماذا كانت أمي متضايقة جداً في الليلة الماضية ؟

You wanna know why I want this fellowship abroad?
هل تريدين ان تعرفي لماذا أريد هذه الزمالة بالخارج ؟

You wanna know why anyone bothers with a street kid and a drunk like me?
هل تريد ان تعلم لماذا يزعج احدا نفسه من اجل طفل شوارع او مخموراً مثلي ؟

You wanna know why I wrote that stupid book?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

wanna know why we were short-handed?
هل تريد أن تعلم لماذا لدينا نقص في العاملين؟

- Do you wanna know why?
هل تريدين معرفة السبب ؟

- wanna know why I never wrote you back? - I do, I really, really do.
اتريد ان تعرف لما لم اكتب لك لتعود اجل، اريد ان اعرف

I don't care that everyone else is here. I wanna know why we're splitting up.
لا يهمني أي شخص هنا اريد ان اعرف لماذا تفرقنا

She's asking me to take on some of her workload. I just wanna know why.
تريدني ان أقوم بعملها وأنا أريد أن اعرف السبب