"wanted to hear" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أسمع
• أردت أن أسمع
• أردت سماع
• أردت سماعه
• تريد أن تسمع
• أريد سماع
• أريد سماعه
• أردت أن تسمعه
• أردتُ سماعه
• تريد أن تسمعه
• تريد سماعه
• أراد أن يسمع
• أردت أن أسمعه
• أردتُ سماع
• تريد ان تسمع

That's, like, the second to last thing I wanted to hear.
هذا، مثل ، الثاني .وآخر شيء كنت أريد أن أسمع

No, I guess I just wanted to hear your voice after all these years
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

If I wanted to hear someone call me a traitor to the Jews,
إذا أردت أن أسمع شخصا اتصل بي خائن لليهود،

I thought I wanted to hear his voice again, but not like that.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى لكن ليس كذلك

[Sheila] I know it's not exactly what you wanted to hear, but it's mostly good news.
أعلم أن هذا ليس ما أردت سماعه بالضبط لكنها أخبار جيدة في أغلبها.

I think I can tell you the words that you wanted to hear now, so how can you be lying here like this?
أعتقد أنني يمكن أن أقول لكم الكلمات التي تريد أن تسمع الآن ، فكيف يمكن أن تكون ملقاة هنا مثل هذا؟

She probably told you that because she thought that's what you wanted to hear.
ربما أخبرتك لأنها يعتقد هذا هو ما كنت أريد أن أسمع.

Guys, if I wanted to hear people be bitchy,
الرجال، وإذا كنت أريد أن أسمع الناس يكون مشاكس،

Told me everything that i wanted to hear. Ok.
قال لي كل ما كنت أريد أن أسمع.

I wanted to hear your confession, needed to know I was right.
أردت أن أسمع إعترافك أردت أن أعرف أني محق

She was in the loop, yeah. Ugh! If I wanted to hear an idiot playing guitar,
لقد كانت واعية , نعم آخخ , إذا أردت أن أسمع غبياً يعزف الجيتار

I just wanted to hear what the man had to say, same as you.
فقط أردت سماع ما الذي لدى الرجل ليقوله, كحالكما.

If I wanted to hear some college kid whining about how being 19 was hard,
إذا أردت سماع تلميذٍ جامعي ينوح عن صعوبة بلوغ سن الـ19،

The detective just told me something I've wanted to hear for a long time.
المحققة قد أخبرتني شيئاً أردت سماعه منذ وقتاً طويل جداً

Look, I'm sorry if that's not what you wanted to hear, but that's the truth.
أنا آسف إن لم يكن ما أردت سماعه لكنها الحقيقة

You wanted to hear her say how wonderful you are and how you haven't changed.
كنت تريد أن تسمع لها أقول كيف أنت رائع وكيف لم تتغير.

Yeah, if I wanted to hear a black guy ramble like a lunatic,
نعم, اذا كنت أريد سماع عن رجل أسود يتنزه مثل المجنون,

She'd keep telling me she was getting better all the time, because that's what I wanted to hear.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

But that's not what you wanted to hear, though, is it?
ولكن ليس هذا ما أردت أن تسمعه , رغم انه هو

I finally get the question that I wanted to hear.
أخيرًا حصلتُ على السؤال الذي أردتُ سماعه.

Because I knew it was what you wanted to hear!
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت

Oh, come on. That's what she wanted to hear.
بالله عليكِ , ذلك ما كانت تريد سماعه

I've said the words you wanted to hear.
لقد قلت الكلمات التي أراد أن يسمع.

That's all I wanted to hear. Now who wants to stab me?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Well, I guess I just wanted to hear your voice, so...
حسناً، أظن أنني أردتُ سماع .. صوتكِ وحسب، لذا

Since you wanted to hear a definite answer, I'll say one thing.
بما انك تريد ان تسمع رد نهائيا فسأقول شيئا واحدا