"wants to stay" - Translation from English to Arabic

• يريد البقاء
• تريد البقاء
• يريد أن يبقى
• تريد أن تبقى
• ترغب بالبقاء
• يريد أن يبقي
• أرادت البقاء
• يرغب بالبقاء
• يرغب في البقاء
• يود البقاء
• يُريدُ البَقاء
• تود البقاء
• تودّ البقاء
• أراد البقاء
• يريد السهر

If he wants to stay on Honor Block, no more games.
إذا يريد البقاء في مجموعة الشرف فليس هناك المزيد من الألاعيب

So, whoever wrote this supports the cause but wants to stay hidden.
اذاً اياً من كتب ذلك فهو يدعم القضية لكن يريد البقاء فى الخفاء

She wants to stay in Siroun with Michael's family.
إنها تريد البقاء في سيرون مع عائلة مايكل.

He wants to stay in the marriage, so what good would it do her to know?
إنه يريد أن يبقى في هذا الزواج لذا ما المنفعة بأن يخبرها بذلك؟

- Ask Coco to help. It's not a holiday. If she wants to stay, she works, right?
كوكو ستساعدك هي فارغة أذا تريد أن تبقى عليها أن تعمل.

He's right, John. If she wants to stay, that's her choice.
أنه على حق يا جون, إذا كانت ترغب بالبقاء ستكون هذه خيارها

All right, and who wants to stay here and drink cheap beer with me?
ومن يريد البقاء هنا ويشرب بيرة رخيصة معي؟

It wants to stay, even if it means death.
انه يريد البقاء حتى لوكان في ذلك حتفه

In St. Louis? Oh, don't be ridiculous. Nobody wants to stay in St. Louis.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

No, he wants to stay for the same reason we want him here.
كلا , إنه يريد البقاء لنفس السبب الذي نريده هنا

Well, whoever wants to stay is sitting in a chair or sleeping on the floor.
من يريد البقاء فسيجلس على الكرسي . أو سينام على الأرض

I think she wants to stay in London a while longer.
أعتقد أنها تريد البقاء في لندن فترة أطول

Well, I know you would feel better if you had more information, but it sounds to me like Maya wants to stay disconnected.
حسنا اعلم انك ستشعرين بتحسن لو لديكي المزيد من المعلومات ولكن يبدو لدي ان مايا تريد البقاء بلا اتصال

She's not even sure if she wants to stay with the guy.
هي ليست متأكدة حتى من أنها تريد البقاء معه

You know, if he really wants to stay and finish,
تعرف، إن كان يريد أن يبقى و ينهي العمل

He's a stranger, and he clearly wants to stay that way.
إنه غريب.. ومن الجلي إنه يريد أن يبقى كذلك

The girl who wrote it wants to stay trapped in the closet, so it gave me an idea on how to make my party special.
الفتاة التي كتبته تريد أن تبقى مختبئة بالخزانة لذا أعطاني هذا فكرة كيف . أجعل حفلتي مميزة

I mean, if she wants to stay and chat with inbreds and lesbos and nerds.
أعني، إن كانت ترغب بالبقاء والتحدّث مع مع المنعزلون والسحاقيات ومهووسي الدراسة.

Something tells me it wants to stay broken.
شيء ما يجعلنى أشعر بأنه يريد أن يبقي هكذا

You need to teach her our ways, Jenny, if she wants to stay alive.
أنت بحاجة لأن تعلميها أساليبنا يا جيني لو أنها أرادت البقاء على قيد الحياة

Shit! If someone wants to stay until morning, you can.
حسنا، استمعوا أي أحد يرغب بالبقاء حتى الصباح يمكنه ذلك

One of these rights is the right of each individual to decide freely whether he/she wants to stay in the territory controlled by the authorities of the other party in the civil war.
وأحد هذه الحقوق هو حق كل فرد في أن يقرر بحرية ما إذا كان يرغب في البقاء في اﻹقليم الخاضع لسيطرة سلطات الطرف اﻵخر في الحرب اﻷهلية.

But the other part wants to stay for me.
لكن الجزء الآخر مني يود البقاء من أجلي.

Which is optional for anyone who wants to stay.
الذي إختياريُ لأي واحد الذي يُريدُ البَقاء.

I told her if she wants to stay together, she has to not break up.
أنا الذي أخبرها بإنها إن كانت تود البقاء معه,فعليها عدم الإنفصال.

My daughter wants to stay here. I wanna stay here.
أبنتي تودّ البقاء هنا، أنا أودّ البقاء هنا.

But, if he wants to stay on top, he's gotta keep the real power brokers happy.
ولكن، لو أراد البقاء في القمة عليه إبقاء وسطاء السلطة سُعداء

I stay up late. I'm "night guy." Night guy wants to stay up late.
أسهر متأخراً لأنني رجل ليلي والرجل الليلي يريد السهر متأخراً