"was born on" - Translation from English to Arabic

• ولد في
• ولدت في
• وُلد في
• المولود في
• من مواليد
• مولود في
• وُلدت في
• ولدت على
• ولدت يوم
• ولدتُ في

Jackson found genetic marker anomalies that can only come from someone who was born on the Ark.
جاكسون وجدت الشذوذ علامة الوراثية التي يمكن أن تأتي إلا من شخص ولد في تابوت

Gerald Benjamin Tyler was born on January 14, 1979 in Toronto, Canada.
.جيرالد بنيامين تايلر ولد في 14 يناير 1979 قي تورنتو كندا

2.1 The author shared a household with his daughter, who was born on 6 March 1983, and with her mother until 1985.
٢-١ كان صاحب البلاغ يعيش مع ابنته، التي ولدت في ٦ آذار/مارس ٣٨٩١، ومع أمها كأسرة واحدة حتى عام ٥٨٩١.

The man you call John Smith, he was born on another world.
الرجل الذي تعرفينه باسم جون سميث لقد وُلد في عالم مختلف

Lee Hak Cheol's brother, Lee Gook Cheol, was born on 5 July 1991, and was enrolled in school but did not attend.
وكان أخو لي هاك شيول، لي كوغ شيول المولود في 5 تموز/يوليه 1991 مسجلاً في المدرسة لكنه لم يكن يتردد عليها.

He is submitting the communication on behalf of himself and of his son, Yahia Kroumi, a bachelor with no children who was born on 6 September 1967.
وهو يقدم هذا البلاغ بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن ابنه يحيى كرومي، من مواليد 6 أيلول/سبتمبر 1967، أعزب وليس لديه أطفال.

According to the Government, the person in question was born on 16 July 1953 at Luk Dalam, Perlak, Acheh, Sumatera, Indonesia.
ووفقاً للحكومة، فإن الشخص المختفي مولود في 16 تموز/يوليه 1953 في لوك دالام، في بيرلاك، بآتشه، في سومطرة بإندونيسيا.

The author was born on 23 January 1921 in Prague.
وقد وُلدت في براغ في 23 كانون الثاني/يناير 1921.

They say he was born on the coldest day of the world and my heart froze.
لقد قالوا بأنه ولد في أبرد يوم في العالم وقلبي كان متجمداً.

who was born on earth we live in this region and the Amrik..
الذي ولد في الأرض التي نعيش في هذه المنطقة وأمريك ..

Yes, however, Mr. Quagmire was born on February 29th.
نعم، على كل، السيد كواغماير ولد في 29 من فبراير

Arthur Leigh Allen was born on December 18th.
آرثر لاي ألين ولد في الثامن عشر من ديسمبر

David Andrew Lockwood was born on March 25th, 1974.
دايفيد أندرو لاكوود ولد في الخامس و العشرون من مارس عام ألف و تسعمائة و أربع و سبعون

I was born on the border of maryland and pennsylvania.
انا ولدت في الحدود بين ميرلادا وبينسلفانيا

But I was born on 7:32 P.M., which meant I was still 15.
لكنني ولدت في 7: 32 مساءاً مما يعني أنني كنت لا أزال في الخامسة عشرة

I was born on the stroke of midnight between July 9 and 10, 1856.
ولدت في منتصف الليل ما بين اليوم ال تاسع والعاشر من يوليو عام 1856

3. According to the source, Djameleddine Laskri is an architect who was born on 4 June 1960 in Annaba.
٣- يفيد المصدر بأن السيد جمال الدين العسكري مهندس معماري وُلد في 4 حزيران/يونيه 1960 في عنّابة.

He was born on the 6th of April, 1937, 14 Park Place, Grangetown.
وُلد في 6 ابريل عام 1937 في 14 باركبليس في جرينجتاون

The man has been identified as Abdoussalam Ould Oumar, who was born on 24 August 1978.
وقد جرى تحديد هذا الرجل على أنه عبد السلام ولد عمر، المولود في 24 آب/أغسطس 1978.

2.1 The petitioner was born on 1 January 1967 in Mogadishu.
2-1 مقدم البلاغ من مواليد 1 كانون الثاني/يناير 1967 في مقديشيو.

He was born on 27 December 1972.
وهو مولود في 27 كانون الأول/ديسمبر 1972.

You know what, lady, I was born on the wrong side of the tracks.
اتعلمى ، ايتها السيدة، لقد ولدت على الجانب الخطأ من الحياة

Now, Froda was born on the tenth, which makes her a Saturn rising.
الآن أن فرودا ولدت يوم 10 فى الشهر مما يجعلها ولدت وقت أرتفاع زحل

I was born on September 20th, 1980.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.