"was considered by the preparatory commission" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة التحضيرية
• ونظرت اللجنة التحضيرية

7. The draft text of the Rules of Procedure and Evidence was considered by the Preparatory Commission at its first to fifth sessions.
7 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات في دوراتها من الأولى إلى الخامسة.

10. The draft text of the Elements of Crimes was considered by the Preparatory Commission at its first to fifth sessions.
10 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص أركان الجرائم في دوراتها من الأولى إلى الخامسة.

12. The draft Relationship Agreement between the Court and the United Nations was considered by the Preparatory Commission at its sixth to eighth sessions.
12 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.

19. The draft Agreement on the Privileges and Immunities of the Court was considered by the Preparatory Commission at its sixth to eighth sessions.
19 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.

The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its seventh and eighth sessions.
ونظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتيها السابعة والثامنة.

27. The draft recommendation was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
27 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التوصية في دورتها العاشرة.

28. The provisional agenda was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
28 - نظرت اللجنة التحضيرية في جدول الأعمال المؤقت في دورتها العاشرة.

29. The question concerning the composition of the Bureau at the first meeting of the Assembly of States Parties was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
29 - نظرت اللجنة التحضيرية في المسألة المتعلقة بتكوين المكتب في الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف، في دورتها العاشرة.

30. The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its ninth session.
30 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها التاسعة.

31. The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its ninth and tenth sessions.
31 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتيها التاسعة والعاشرة.

34. The procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
34 - نظرت اللجنة التحضيرية في إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية في دورتها العاشرة.

38. The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
38 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة.

39. The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
39 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة.

40. The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
40 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة.

41. The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its ninth session.
41 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها التاسعة.

42. The draft decision was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
42 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر في دورتها العاشرة.

44. The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
44 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر في دورتها العاشرة.

47. The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its tenth session.
47 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتها العاشرة.

14. The draft basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country was considered by the Preparatory Commission at its eighth and ninth sessions.
14 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف في دورتيها الثامنة والتاسعة.

The matter was considered by the Preparatory Commission at its seventh and eighth sessions.
ونظرت اللجنة التحضيرية في المسألة في دورتيها السابعة والثامنة.