"was funny" - Translation from English to Arabic

• كان مضحكاً
• كان مضحكا
• كان مضحك
• كَانَ مضحكَ
• كانت مضحكة
• كانت مرحة
• كان مسلياً
• كان ظريفاً
• كان مُضحكاً
• كنت مضحكة
• كان مرح
• كان ممتعا
• كان ممتعًا
• كان مُضحك
• وكان مضحكا

OK, it was funny, but it could cost me money.
حسناً، لقد كان مضحكاً لكنه يكلفني الكثير من المال

I saw your ad on Craigslist. Your slogan was funny.
لقد شاهدت أعلانك على موقع كريق.ليست شعارك كان مضحكاً

It was funny, but I didn't notice you until later.
كان مضحكا و لكن انا لم الاحظك الا فيما بعد

First it was funny, then it got sad, now it's back to being funny again.
في البداية كان مضحكا ثم اصبح حزينا والان عاد ليصبح مضحكا مجددا

He was funny. He was funny. And everything he did, I would go with him.
هو كان مضحك كان مضحك و كل شيء كان يفعل كنت أذهب معه

The chair thing's an old gag, and I did it for you because I thought you'd think it was funny.
إنّ شيءَ الكرسي كمامةُ قديمةُ، وآي عَمِلَ هو لَك... ... لأنآي فكر أنت تَعتقدُ بأنّه كَانَ مضحكَ.

Dude, but she was funny, and nice, and she made me feel special.
ياصاح , لكنها كانت مضحكة و لطيفة و هي تجعلني أشعر بأنني مميز

At first, this was funny, but it's gotten out of hand.
في البداية ذلك كان مضحكاً ولكنّ الأمر خرج عن سيطرتنا

Everything was funny to her, Especially you all dick-puny mad.
كلّ شئ كان مضحكاً بالنسبة لها خصوصاً قضيبك الصغير

Neither do I, but she sure thought it was funny.
ولا أنا , ولكنها من المؤكد اعتقدت بأنه كان مضحكاً

And they all thought it was funny then that I couldn't knock'em back.
وكلهم اعتقدوا بأن المشهد كان مضحكاً لأنني لم أستطيع الشرب

I knew it was wrong, but it was funny to me.
كنت أعرف أنه كان من الخطأ، ولكن كان مضحكا بالنسبة لي.

Not that it was funny to begin with, so I don't even know why I said that.
لا أنه كان مضحكا في البداية، حتى أنا حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

I didn't think it was funny. You're never funny.
لا اعتقد ان ذلك كان مضحكا أنت لم تكن مضحكا أبدا

Thought that was funny last night, didn't you?
ظننتِ أن ذلك كان مضحك ليلة أمس، أليس كذلك؟

You know, I thought that was going to be really stupid, but it was funny.
ـ تعلم , لقد ظننت باأن هذا سوف يكون غبي حقاً , لكن لقد كان مضحك

They thought he was funny and inspiring.
إعتقدوا بأنّه كَانَ مضحكَ ويُلهمُ.

You know, someday when all this is over, you're gonna realize that foam bit was funny.
يوماً ما عندما ينتهي هذا كله ستدركين بأن حركة الرغوة كانت مضحكة

She was funny, and beautiful, strong, just like you.
لقد كانت مرحة , جميلة , قوية , مثلك تماماً

At least she thought it was funny. - Uh-huh. - You hear those coyotes last night?
على الأقل قالت ان هذا كان مسلياً أسمعت أصوات الذئاب بالبارحة؟

Oh, don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

That was funny.
هذا كان مُضحكاً

I'm funny. Did you know i was funny?
كنت مضحكة , هل كنت تعلمين اني كنت مضحكة ؟

The kid got hives all over, and it was funny as hell, but it didn't kill him.
ثم غطى النحل جميع اجزاء جسده. وهذا كان مرح كالجحيم، ولكننى لم اقتله..

(chuckles lowly) That was funny.
هذا كان ممتعا

It was funny.
ذلك كان ممتعًا.

Oh, forget about guy code. This was funny.
أنسى قانون الرجال هذا كان مُضحك

I thought he was an absolutely great guitar player... and he was funny.
أعتقد أنه كان عازف غيتار رائعا بكل ماتحمله الكلمة من معنى وكان مضحكا