"was your name" - Translation from English to Arabic

• كان اسمك
• هو اسمك
• كان أسمك
• كان إسمك
• هو إسمك
• كان اسمكِ
• اسمك مرة
• هو إسمكِ
• كان أسمكِ
• كان اسمكَ
• قلت لي اسمك
• هذا اسمك

She, uh... first thing she said when I got to her was your name.
أول ما قالته لي عندما وصلت إليها كان اسمك

You, sir... what was your name before becoming a fake Quixote? My name was Peter!
أنت يا سيدي , ما كان اسمك الحقيقي قبل ان تصبح دون كاشيوت المزيف ؟

The first thing I noticed at the print shop was your name.
اول ما لاحظته في محل الطباعة كان اسمك

If it's any consolation, the one thing she said was your name
لو كان فى هذا تعزية لك,الشئ الوحيد الذى قالته هو اسمك

The first thing they said every time was your name.
وكل ما يقولونه في أول مرة، هو اسمك أنت

What was your name before?
ماذا كان أسمك من قبل؟

Oh, yeah, really good. Hey, what was your name, again?
حقاً جيد , ماذا كان إسمك ثانيةً ؟

Why was your name on one of his case files?
لماذا كان اسمك على إحدى ملفات قضاياه؟

I'm sorry, what was your name again?
أنا آسفة ماذا كان اسمك مرة اخرى؟

Whatever! All you got out was your name.
مهما يكن , كل ما خرجت به كان اسمك

That was your name at the strip club, wasn't it...
هذا كان اسمك في بيت الدعارة, أليس كذلك؟

Right. I mean, I'm... What was your name again?
صحيح، أعني ماذا كان اسمك مرة أخرى؟

I mean, it was your name they announced.
أقصد لقد كان اسمك الذى أُعْلنَ عنه

I'm sorry. What was your name again?
انا اسم، ماذا كان اسمك مجددا ؟

Leonard,howard and... I'm sorry,what was your name again?
ليونارد، هاوارد المعذرة، ما هو اسمك ثانية؟

I'm sorry, I have a terrible memory. - What was your name?
أنا آسف إن ذاكرتي سيئة ما هو اسمك ثانية ؟

I must have thought that was your name because you failed every class.
لابد أننى اعتقدت أن هذا هو اسمك لأنك فاشلة بكل شئ

A-And, forgive me, what was your name again, son?
و . أعذرني . ما كان أسمك مجدداً .

[chuckles] That's a little cold. I'm sorry, what was your name again?
-هذا باردٌ قليلاً، آسفة، ماذا كان إسمك مُجددًا؟

John, this is Tara and, sorry, what was your name again?
"جون"، هذه "تارا" و، عذراً ما هو إسمك مرة أخرى؟

What was your name before becoming a shaman?
ماذا كان اسمكِ قبل أن تصبحي راهبة؟

I never got any note. I'm sorry, what was your name again?
أنا لم أجد أية رسائل منكِ أنا آسف , ما هو إسمكِ مجدداً ؟

What was your name and affiliation?
ما كان أسمكِ وانتسابك؟

35 years I lived on this island, and all I ever heard was your name over and over.
عشتُ 35 عاماً على هذه الجزيرة وكلّ ما سمعتُه كان اسمكَ مراراً وتكراراً

What was your name? Tom Brookman.
-ماذا قلت لي اسمك ؟

How cool would that have been if that was your name and I just, like...
كم هذا رائع لو كان هذا اسمك وانا فقط , مثل