"we'll be back soon" - Translation from English to Arabic

• سنعود قريباً
• سنعود قريبًا
• سنعود بسرعة
• سنعود قريبا
• سنكون مرة أخرى قريبا

We'll be back soon with more news about this blood-thirsty clown gang.
سنعود قريباً مع المزيد من الأخبار حول عصابة المهرجين المتعطّشين للدماء

You guys prep, We'll be back soon.
فلتقوموا بتجهيز المطلوب يا رفاق، سنعود قريباً.

And if everything goes well We'll be back soon
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنعود قريباً

But, he's wounded, he can't run away, be attentive, We'll be back soon.
لكنّه جريح، لا يمكنه الهرب، احذر، سنعود قريبًا.

Please sir, listen to me. - We'll be back soon.
. أرجوك إسمعني يا سيدي - سنعود بسرعة -

- He has no one to talk to. - But We'll be back soon.
ليس لديه أحد يتحدث معه - لكننا سنعود قريبا -

Leave it be, We'll be back soon.
الإجازة فإنه يكون، سنكون مرة أخرى قريبا.

Friends We'll be back soon. Escuse me.
دعنا نتحقق من ذلك أيها الأصدقاء ، سنعود قريباً

We'll be back soon.
سنعود قريباً بعد إستراحة قصيرة

You just feel better. We'll be back soon.
ستشعرين بالتحسن . سنعود قريباً

-We'll go with him, you stay here, We'll be back soon, meanwhile get on the phone.
سنعود قريباً في غضون ذلك، إتصلي بهم

We'll be back soon. Go on. Go back to class.
سنعود قريباً اذهب الآن، عد إلى الفصل

We'll be back soon for your sound check.
سنعود قريباً لفحصك الصوتي

But We'll be back soon, OK?
سنعود قريباً , أتّفقنا ؟

Don't worry. We'll be back soon."
لاتقلق، سنعود قريباً.

We'll be back soon with... little plump treats.
.... سنعود قريباً بـ مَعدات منتفخة

Just for a day. We'll be back soon.
-ليوم واحد فق، سنعود قريبًا

We'll be back soon.
سنعود قريبًا.

Bye, Nana! We'll be back soon.
باي نانا سنعود قريبا

We'll be back soon.
سنكون مرة أخرى قريبا.