"we'll make it" - Translation from English to Arabic

• سنجعله
• سنجعلها
• سننجح
• سنجعل الأمر
• اننا سنحقق ذلك
• سوف نجعلها
• سوف نفعلها
• نحن سَنَجْعلُه
• سنفلح
• سنقوم جعلها
• سوف نتمكن
• سوف نجعله
• سوف نصل
• أننا سننجو
• بأننا سنفعلها

With a little luck, We'll make it home in one piece.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

Whatever's eating you, old son, We'll make it stop.
مهما كان ما تتحدث عنه يابني سنجعله يتوقف

- So We'll make it new again! - I can't go back in time!
سنجعلها جديدة مجدداً لا استطيع العودة في الوقت

Listen carefully, We'll make it out of here alive.
انصتوا جيدا، سننجح بالخروج من هذا المكان أحياء

We'll make it sound like a beating by tenderizing these steaks.
سنجعل الأمر يبدو كعقاباً بضرب هذا اللحم

Well, We'll make it through this, and maybe you get to play again.
حسنا، اننا سنحقق ذلك من خلال هذا، وربما تحصل على اللعب مرة أخرى.

I don't know how close it is to your dreams, but I promise We'll make it feel like a home.
لا أعلم ما مدى قربه لأحلامك ولكني أعدكِ أننا سنجعله منزلاً لنا

For round three, We'll make it move with batteries!
بعدالقطعةالثالثة، سنجعله يتحرك بالبطاريات.

Look, there's still enough money for the ad. We'll make it work.
انظري، مازال هناك مال كافي للإعلان سنجعله ينجح.

Let's find a shaman, we'll say some vows. Hell, We'll make it a party.
لنجد كاهنًا وننطق ببعض الوعود، بحق السماء، سنجعله حفلًا.

1964 will be even better. We'll make it better. What now?
سنة 1964 ستكون أفضل. سنجعلها أفضل. ماذا الآن؟

Yeah. We'll make it a girls' night it could be fun.
نعم, سنجعلها ليلة فتيات يمكن أن تكون ممتعة

Maybe just to be on the safe side, We'll make it two weeks.
ولتكوني في الجانب الآمن، سنجعلها لكِ لمدة أسبوعيْن

I'm captain, and I guarantee you We'll make it to nationals.
أنا الكابتن، وأضمن لكم أننا سننجح فى الوصول للبطولة الوطنية

Well, that's not really an object, but We'll make it work.
حسناً، هذا ليس موضوعاً مناسباً ولكننا سننجح ذلك

We'll make it work.
سنجعل الأمر يتحقٌّق

We'll make it work.
سنجعل الأمر ينجح.

We'll talk to Elise for you, we'll tell her you're with us, We'll make it all okay.
سوف نتحدث إلى إليز بالنسبة لك، سنقوم اقول لها كنت معنا، اننا سنحقق ذلك جميع بخير.

We'll make it up next week. We'll do Thursday and Friday.
سوف نأجلها للاسبوع المقبل سوف نجعلها الخميس والجمعة

If you say we're going to make it, then We'll make it? So I have no say?
اذا كنت تقولين اننا سوف نفعلها ، اذن سوف نفعلها ، لا كلام لدي

Come on, We'll make it look real good, you know?
تعال، نحن سَنَجْعلُه إنظرْ جيدَ حقيقيَ، تَعْرفُ؟

We'll make it.
سنفلح.

We'll make it in time.
سنقوم جعلها في الوقت المناسب.

We'll make it back to Halls Oreek, easy.
سوف نتمكن من العوده لهولز كريك بسهوله.

I know everything.. whatever it is.. We'll make it alright..
انا اعرف كل شي .. اي كان .. سوف نجعله صحيحا

We'll make it if we walk.
نحن بخير سوف نصل بالوقت بالمناسب لو مشينا

Looks like We'll make it another day.
يبدو أننا سننجو لنعيش يوماً آخراً.

- l guess We'll make it there in time. - l guess.
أظن بأننا سنفعلها هناك بمرور الوقت انا أظن