"we're done with" - Translation from English to Arabic

• ننتهي من
• لقد انتهينا من
• نحن القيام به مع
• أننا انتهينا من
• سئمنا من
• الانتهاء نحن مع
• لقد أنتهينا من
• لقد إنتهينا من
• اننا انتهينا من
• أن ننتهي
• انتهينا مع
• فرغنا من
• نحن انتهينا من
• نفرغ
• ننتهي مع

When we're done with this, don't throw it out because with a teaspoon,
حين ننتهي من هذا، لا تقم بالتخلص منه لأنه بملعقة شاي،

So after we're done with this, what's the next step?
اذن بعد أن ننتهي من هذا، ما هي الخطوة التالية؟

we're done with our time out, if you'll have us back? Don't ask their permission.
لقد انتهينا من الوقت المستقطع إذا أردتم مساعدتنا

we're done with the NASA operation. Move on, okay?
لقد انتهينا من عملية "ناسا"، إمضي قدماً، حسناً؟

Yes, we're done with the truth.
نعم، نحن القيام به مع الحقيقة.

I think we're done with magic at work, Dr. Edison.
أعتقد أننا انتهينا من السحر في العمل، الدكتور إديسون

When we're done with you, you won't be able to afford the rent on one of your own apartments.
وعندما ننتهي من امرك لن تكون قادراً على تحمل ايجار احدى شققك

If you could let people know, no one's allowed in here until we're done with this.
لو بإمكانك إعلامهم، غير مسموح لأحد بالدخول حتى ننتهي من هذا.

Once we're done with this, you know, maybe we can figure this out, figure out us.
وحين ننتهي من هذا , تعلمين ربما يمكننا إيجاد حل حل لنا

No-no-no-no-no. No. we're done with the kissing part, okay?
لا, لا, لا, لا, لا لقد انتهينا من تبادل القبل, حسناً؟

Ah, yeah, that. we're done with that.
نعم، لقد انتهينا من هذه المرحلة

we're done with you, okay?
لقد انتهينا من الحديث عنك , حسنا ؟

Well, I guess we're done with dinner.
حسنا، أعتقد نحن القيام به مع العشاء.

Okay, we're done with that now.
حسنا، نحن القيام به مع ذلك الآن.

we're done with the games.
نحن القيام به مع المباريات.

Yeah, I think we're done with viewer mail.
أجل. أظن أننا انتهينا من مسألة بريد المشاهدين

No, no, no, no, no. we're done with you, Andre.
كلّا ، كلّا ، كلّا ، لقد سئمنا من أعذارك ، يا "آندريه".

When we're done with that, we'll get back to you.
عند الانتهاء نحن مع ذلك، لقد أحرزنا ليرة لبنانية نعود إليكم.

SO, LOOK, we're done with THE QUESTIONS. THAT WASN'T SO BAD.
إذاً، لقد أنتهينا من الأسئلة ، لم يكن هذا سيئاً.

we're done with the residence, boss.
لقد إنتهينا من مقر الإقامة، سيدي.

Okay, I think we're done with this angle now.
حسناً , أظن اننا انتهينا من هذه الزاوية الآن

I think we're done with the lieutenant for now, sergeant.
أظننا انتهينا مع المُلازم للوقت الحالي، أيها الرقيب.

Okay, well, if we're done with embarrassing personal revelations 101, can we get back to work?
حسناً، إذا كنا قد فرغنا من كشف الأمور الشخصية المحرجة، هل يمكننا العودة إلى العمل؟

But, you know, we're done with the way Dad did things. It's done.
لكن نحن انتهينا من طريقة أبي في إدارة الأمور , لقد انتهينا منها

Once we're done with it.
حالما نفرغ منه حاليا ً أود منك ِ أخباري

When we're done with the reactor core, can we repair the control drum?
عندما ننتهي مع قلب المفاعل ، يمكننا إصلاح طبلة السيطرة؟