"we're leaving now" - Translation from English to Arabic

• سنغادر الآن
• نحن نغادر الآن
• نحن ذاهبون الآن
• سنرحل الآن
• سوف نغادر الان
• سوف نرحل الآن
• سنذهب الان

We're leaving now. I don't want you hanging out here again.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

And that notary cost me 10 bucks. We're leaving now.
و ذلك الموثّق كلّفني 10 دولارات نحن سنغادر الآن

Yeah, well, We're leaving now anyway. So, thanks.
حسناً نحن سنغادر الآن على أية حال لذا شكراً

Copy that, We're leaving now.
عُلم ، نحن نغادر الآن

We're leaving now.
نحن ذاهبون الآن.

- Okay, We're leaving now. - You will go nowhere.
حسناً، سنرحل الآن - لن تذهبوا إلى أي مكان -

Listen, pal, We're leaving now, OK?
اسمعى ، سوف نغادر الان

Don't move in, you'll scare him. We're leaving now.
كلاّ، لا تتحرّكوا، فسوف تخيفونه سنغادر الآن

Precisely why We're leaving now.
لهذا السبب تحديداً سنغادر الآن.

We're leaving now.
ولكن هناك قاذورات في طعامه سنغادر الآن

I can use this. You, get ready. We're leaving now.
استعدي يا تريستانا, سنغادر الآن

Come on, hurry up. We're leaving now, honey.
هيّا ، أسرعي سنغادر الآن ، يا عزيزتي

- Change of plans, We're leaving now.
-تغييرت الخطط، نحن سنغادر الآن

You, we're leaving, now.
أنت, سنغادر الآن حالاً

Yeah, We're leaving now.
أجل سنغادر الآن

We're leaving now.
نحن سنغادر الآن

No, We're leaving now.
لا، نحن نغادر الآن

We're leaving now.
نحن نغادر الآن.

We're leaving now, anyway.
نحن ذاهبون الآن

Okay, honey. We're leaving now.
نحن ذاهبون الآن يا عزيزي

- Let's go. We're leaving now.
لنتحرك، سنرحل الآن

Major Knox, We're leaving now.
رائد (نوكس), سوف نغادر الان

We're leaving now.
سوف نرحل الآن)

James, We're leaving now.
حيمس سنذهب الان