"we're not leaving you" - Translation from English to Arabic

• لن نتركك
• نحن لا نترك لكم
• نحن لا نَتْركُك

Mike... We're not leaving you here, man.
نحن لن نتركك هنا يا رجل هل أنت مجنون؟

You're part of this family now. We're not leaving you behind.
انت جزء من العائله الان لن نتركك خلفنا

But We're not leaving you completely alone now.
لكننا لن نتركك وحيداً تماماًَ الآن

We're not leaving you behind.
نحن لا نترك لكم وراء. ترجمةعباسجبارالساعدي

We're not leaving you behind.
نحن لا نترك لكم وراء.

- We're not leaving you.
- نحن لا نَتْركُك.

No, no, no, Tuttle, We're not leaving you here.
لا ، لا ، لا ، تاتل ، لن نتركك هنا

- Right, so one minute it's, "You make people a danger to themselves," the next it's, "We're not leaving you!"
أولاً تقول : "أنت تجعل الناس "يشكلون خطراً على أنفسهم "وبعدها تقول " لن نتركك

No, no. We're not leaving you here.
لا ، لأ ، لن نتركك هُنا

We're not leaving you behind.
لن نتركك وراءنا.

We're not leaving you alone.
.لن نتركك لوحدك

We're not leaving you alone.
إننا لن نتركك وحدك

No, boss... boss, We're not leaving you.
لا، يا رئيس ... لن نتركك لوحدك.

No, We're not leaving you here, Kyle.
لا، لن نتركك هنا يا كايل

We're not leaving you here to get tortured.
لن نتركك هنا كى يتم تعذيبك

We're not leaving you. LET'S GO.
لن نتركك , لنذهب

- We're not leaving you, Kaplan.
لا لن نتركك (كابلان) بلى ستفعلون

- We're not leaving you.
لن نتركك - .. صحيح -

We're not leaving you!
نحن لا نَتْركُك! !