"we don't have the" - Translation from English to Arabic

• ليس لدينا
• لا نملك
• ليست لدينا
• نحن ما عِنْدَنا
• لانملك
• عدم امتلاكنا
• لا نمتلك

Again, We don't have the evidence to get a warrant, so nothing you find will be admissible in court.
مرة أخرى، و ليس لدينا أدلة للحصول على أمر، لذلك لا شيء تجد سيتم مقبولة في المحكمة.

No, that's not necessary and We don't have the time.
كلا .. هذا ليس ظرورياً و ليس لدينا الوقت

My God, We don't have the resources or the manpower right now.
يا الهي. ليس لدينا الموارد و لا الرجال اللازمين لذلك الآن

I could do it, but We don't have the equipment.
يمكنني ان اجري العمليه و لكن لا نملك المعدات

In reality, We don't have the most reliable system.
في الواقع، نحن لا نملك أكثر الأنظمة فعالية

We don't have the luxury of being a deadlocked government.
ليست لدينا الرفاهية لنكون وضعية حكومية غير قابلة للتسوية

I mean, We don't have the best of luck with women, John.
أعني ، نحن ليس لدينا حظ جيد مع النساء ، جون

We don't have the technology yet to handle mind erasures. I'm sorry.
ليس لدينا التقنيه حتى الان لمعالجة محو الذاكره ، انا اسف

True, and even if they were, We don't have the database.
صحيح, حتى لو كانت كذلك ليس لدينا قاعدة البيانات لها

We don't have the luxury of time, given all the givens.
، ليس لدينا متسع من الوقت . نظراً للمعطيات، ياعزيزتي

We don't have the resources to watch every patient 24/7.
ليس لدينا الموارد لنراقب كل مريض على مدار الساعة

I wasn't being serious. We don't have the manpower. It would be suicide.
‫لم أكن جاداً ليس لدينا القوى ‫البشرية، سيكون ذلك فشلاً محتوماً

I mean, We don't have the juice to take Reynard on, but you do.
أعني، ليس لدينا الطاقة لمقاتلة رينارد، ولكن يمكنك ذلك.

We don't have the first idea where to look.
ليس لدينا أي فكرة من أين نبدأ البحث

But the truth is, We don't have the manpower.
ليس لدينا القوة البشرية اللازمة على هذا المستوى من الأعداد.

Look, We don't have the luxury to sit around and get weepy.
نظرة، ليس لدينا ترف الجلوس والحصول على بكاء.

Yeah, We don't have the luxury right now, kid.
نعم، نحن لا نملك رفاهية لهذا الآن،يا فتي.

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe We don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

We don't have the basis of a servant-master relationship, do we?
لا نملك مقومات العلاقه بين الخادم ورئيسه, ألسنا كذلك ؟

We don't have the luxury of your simple morality.
. ليست لدينا ترفُ مبادئك الأخلاقية البسيطة

We don't have the kit here to close that up.
نحن ما عِنْدَنا العُدّةُ هنا لغَلْق ذلك فوق.

Nancy, why are we drilling three miles underwater when We don't have the technology to fix the world's most predictable emergency?
نانسي, لماذا نقوم بالحفر على عمق ثلاث أميال تحت الماء حينما لانملك التقنية لإصلاح أكبر مشكلات العالم توقعًا للحدوث؟

The only problem is We don't have the resources to do it... alone.
المشكلة الوحيدة هي عدم امتلاكنا للموارد للقيام بذلك بمفردنا

So what are we gonna do now that We don't have the rights?
الأن مالذي سنفعل بما أننا لا نمتلك الحقوق؟