"we hardly" - Translation from English to Arabic

• نحن بالكاد
• أننا بالكاد
• نحن لا يكاد
• ونحن بالكاد
• نحن نكاد
• فنحن بالكاد

You have to understand, We hardly knew this woman.
عليكما أن تفهما، نحن بالكاد نعرف هذه المرأة.

We hardly understand each other, but the sex is really amazing.
نحن بالكاد فهم بعضها البعض ولكن الجنس هو مدهش حقا

And the first couple of days We hardly kept track.
وأول زوجين من أيام نحن بالكاد الاحتفاظ المسار الصحيح.

Since We hardly know each other, I would be grateful if you would keep your hands with you.
بما أننا بالكاد يعرفون بعضهم البعض ، وسأكون ممتنا إذا كنت ستبقي يديك معك.

Well, you seem to harbor quite a bit of anger towards me, and considering We hardly even know each other,
يبدو أنكِ تشعرين بالكثير من الغضب نحويّ بافتراض أننا بالكاد نعرف بعضنا وأتساءل هل يفوتني شيئًا ما.

We hardly knew each other, really.
نحن لا يكاد يعرف بعضهم بعضا، حقا.

Too soon... We hardly know each other.
الأمر عاجلا جدا... . ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض

We have so many murders here, We hardly investigate the suicides.
لدينا الكثير من القتلى هنا، نحن بالكاد نحقق في حالات الانتحار.

You've been goin'at it too hard. We hardly ever see you.
لقد كنتي تعملين بجد جداً نحن بالكاد نراكِ

The thing We hardly ever do, or the thing we never do?
الشيء نحن بالكاد من أي وقت مضى القيام به أو على شيء فعلناه لم تفعل؟

We hardly know what personal happiness is, never mind the people's or the country's.
نحن بالكاد نعرف ما هي السعادة الشخصية؟ ، ناهيك عن الشعب او البلاد

We hardly speak to each other. It will be a great relief for everyone.
نحن بالكاد نتّحدث مع بعضنا البعض، سيكون هذا مريحًا للجميع

We hardly ever see each other anymore.
نحن بالكاد نرى بعضا البعض الآن

He doesn't even sing Loola-bye to Aggy. We hardly see him.
لم يعد يغني لنا نحن بالكاد نراه

We hardly know each other. OK? I mean it was really fun and all.
نحن بالكاد تعارفنا ...لقد إستمتعت بممارسة الجنس معك، ولكن

Oh, Merve, We hardly know each other.
أوه، ميرف نحن بالكاد نعرف بعضنا بعضا.

Well, cos I'm thinking it's mad that We hardly know each other.
حسناً ، لأني أظن أنه من الجنون أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

But she hates her birthday, so We hardly ever celebrate each other's birthday.
لكنها تكره عيد ميلادها حتى أننا بالكاد احتفلنا بأي من أعياد ميلادها

- We hardly know each other.
- نحن لا يكاد يعرف بعضهم بعضا.

We hardly know each other.
إنه سؤالٌ شخصي ونحن بالكاد نعرف بعضنا

On the other hand, We hardly know anything about you.
- مم-هم. من ناحية أخرى، نحن نكاد لا نعرف أي شيء عنك.

Well, that's okay. We hardly know each other.
لابأس فنحن بالكاد نعرف بعضنا البعض