"we missed" - Translation from English to Arabic

• فاتنا
• فوتنا
• فوّتنا
• نحن غاب
• لقد اشتقنا
• فاتتنا
• تَغيّبنَا
• أننا غاب
• إشتقنا
• نسينا
• أغفلنا
• غفلنا
• أضعنا
• أشتقنا
• فقدناه

We'll stitch back in tomorrow and see if we missed anything.
سنقوم بالدمج عندما نعود غدا ونرى ما اذا فاتنا شيء.

We will take out your congressman and anyone else we missed.
سنقضي على عضو الكونجرس الخاص بكم وأي أحد فاتنا آخر

Gwen, go through the files, see if there's anything we missed.
جوين ، تفقدي الملفات لتري ما إذا فوتنا أي شئ

CHARLIE: Well, it looks like we missed the open house.
حسناً, يبدو وكأننا فوّتنا البيت المفتوح.

So we missed the turn and by the time that we made it...
لذلك نحن غاب بدوره وبحلول الوقت التي قطعناها على أنفسنا...

Hi. Welcome back. we missed you.
مرحباً، أهلاً بعودتكِ، لقد اشتقنا إليكِ.

We knew they were planning something, but... we missed the signs.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

I don't know, in case there are some details we missed.
أنا لا أَعْرفُ، في حالة هناك بَعْض التفاصيلِ تَغيّبنَا عنهم.

You guys do a sweep in case we missed anything.
يا رفاق القيام الاجتياح في حال فاتنا أي شيء.

we missed our dinner reservations, so let's just go upstairs...
لقد فاتنا حجز وجبة العشاء.. لذا دعونا فقط نَصعد

Then we missed something because Brenda Dillard didn't do it.
ثم فاتنا شيء لأن بريندا ديلارد لم تفعل ذلك.

Well, we missed it too,'cause it wasn't there before.
لقد فاتنا أيضاً لأنه لم يكن موجوداً من قبل

we missed Carlton's rally. Let's not miss the big game, okay?
لقد فاتنا الرالي , دعونا لا نتخلف عن المباراة الكبيرة

we missed an opportunity to increase the Council's capacity to have an impact on the ground and deal with situations of concern and emergency situations.
فقد فوتنا فرصة لزيادة قدرة المجلس على إحداث أثر في الميدان والتعامل مع الحالات المثيرة للقلق وحالات الطوارئ.

Then I'll-I'll frame-by-frame and see if we missed something.
سأفحص الفيديو إطاراً تلو إطار، وأرى لو فوّتنا شيئاً.

Besides, we missed you guys.
الى جانب ذلك، نحن غاب يا رفاق.

Oh, we missed you! I missed you more, trust me.
لقد اشتقنا لك - و أنا اشتقت إليكم أكثر -

we missed the second one because it was on a sheet that Cady used to stop my bleeding.
لقد فاتتنا البقعة الثانية لإنها كانت على الغطاء الذي إستخدمته كايدي لإيقاف نزيفي

God, it was right in front of us, and we missed it.
الله، هو كَانَ أمام نا تماماً، ونحن تَغيّبنَا عنه.

To the point that we missed our window for Reggie to catch Toby and Paige back at the garage.
لدرجة أننا غاب لدينا نافذة للريجي للقبض توبي وبيج إلى الوراء في المرآب.

I told my father how much we missed each other, so he made this arrangement.
لقد أخبرتُ والدي كم إشتقنا لبعضنا البعض لذلك قام هو بهذا التدبير

I just keep hoping that we missed something somewhere that, you know, he wasn't a murderer.
أستمر بالأمل أننا نسينا شيئا في مكان ما يبيّن أنّه ليس القاتل.

Go through some files? See if we missed anything?
و راجعت بعض الملفات معنا و نرى إن كنا قد أغفلنا أي شيء؟

I was going back over everything in my mind, to see if we missed something, and I realized she told me she was on antidepressants once.
لقد كنت افكر بكل ماحدث لأرى أن غفلنا عن شىء ولقر تذكرت انها اخبرتني

we missed another opportunity for the multilateral system to work towards poverty eradication and social and economic development.
وقد أضعنا فرصة أخرى أمام النظام المتعدد الأطراف للعمل على استئصال الفقر وتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

we missed you loads and loads, didn't we, Rueby?
أشتقنا إليكِ كثيراً ، أليس كذلك ياروبي ؟

You wanna be the guy that tells him we missed this guy again?
تريد أن تكون الشخص الذي يقول له أنه فقدناه مرة أخرى ؟