"weatherman" - Translation from English to Arabic

• الطقس
• الجوية
• طقس
• الجوي
• الجويّة
• راصد
• أرصاد

How is being bacon gonna help me be a weatherman?
كيف كوني لحماً مقدداً سياعدنى على أن أكون مزيعاً جيداً لنشرة الطقس

What are the chances that a weatherman would need a lawyer?
ما هي فرص أحتياج مزيع لنشرة الطقس إلى ماحميً؟

This is the badassest storm this weatherman has ever seen.
هاذه أسوء عاصفةٍ رأها رجل الطقس على الاطلاق.

Let's you and me go talk to the weatherman.
لنذهب أنا وأنتِ للتحدث لرجل النشرة الجوية هذا

He's a weatherman in southern California.
هو رجل طقس في كاليفورنيا الجنوبية

Channel Six weatherman and tonight's master of ceremonies.
المرصد الجوي للقناة السادسة وسيد إحتفالات الليلة

Wow, the weatherman's finally right. Storm's on its way.
مذهل، لقد أصابت الأرصاد الجويّة هذه المرّة العاصفة في طريقها

Oh, I'm sorry, your honor, it's just that every successful weatherman that I know has a real weatherman's name.
المعذرة يا سيادة القاضي، الأمر فقط أنّ كل راصد جويّ ناجح أعرفه يملك إسم راصد جوي حقيقي.

J. Walter weatherman was in on it, too?
جْي. خبير أرصاد والتر الجوية كَانَ في عليه، أيضاً؟

Speaking of rain, the weatherman tells us the rains are going to continue to fall for the rest of the week.
بالحديث عن المطر ، خبير الطقس يخبرنا أنّ الأمطار ستستمر في السقوط حتى بقية الأسبوع

Hey, by the way, any network bites on my treatment for Sexy weatherman?
بالمناسبه . هل هناك أي أخبار من شخصيتى من مسلسلي الجديد رجل الطقس الجذاب

The weatherman said something about hail?
ماذا؟ هل قال رجل الطقس شيئاً عن سقوط جليد؟

Your non-meteorologist, yet weatherman... frosty-taking, fuck-happy son.
لست أحمل شهادة في علم الارصاد الجوية ومع ذلك أنا رجل الطقس إبن تعيس يُقذف بالزجاجات

The spacecraft pilot, the launch the tracking crew in case of emergency and even the weatherman, have given us the word "go."
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب

The weatherman. Don't you watch the news?
مذيع الطقس الا تشاهدي الاخبار ؟

Aw! You sold a house to the channel 7 weatherman?
لقد بعت منزلا لمذيع النشرة الجوية في القناة 7؟

No, he's the weatherman, and I bet I know his favorite temperature.
لا، إنه رجل الأرصاد الجوية وأراهن أني أعرف درجة حرارته المفضلة

So, guess I'm gonna change back into my weatherman tie.
لذا، أعتقد أنني التغيير ستعمل العودة الى بلدي التعادل الارصاد الجوية.

I don't have a problem being a weatherman.
لا يوجد مشكلة بالنسبة لى لاكون رجل طقس

I mean, he's a local weatherman. That's all.
أقصد، إنه مذيع طقس محلي هذا كل شيء

All right, weatherman, your ID checks out.
حسنا، أيها الراصد الجوي لقد تم التحقق من هويتك

Why don't you ask the Montana weatherman.
لم لا تسألي الراصد الجوي لمونتانا؟

We had weatherman named called Pohlman.
كنّا نعرف شخص يعمل بالأحوال الجويّة يدعى "بولمان"

I am sensing that Ruben Leonard hated Jackson Hale because he was an untouchable weatherman who liked to be touched by the la-la-la-ladies.
أشعر أن (روبن ليونارد) قد كره (جاكسون هايل) لانّه كان راصد جوي لا يُمسّ... ومن كان يحب أن تلمسه النساء.

You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
أنت لست بحاجة إلى خبير أرصاد جوية لمعرفة الذي طريق الذي الريح تنفخ.