"went through" - Translation from English to Arabic

• مررت
• مرت
• مر
• مررنا
• مرّ
• مَرَّ
• بحثت
• عبرت
• مررتِ
• ذهبت من خلال
• مرّت
• مررتَ
• خضت
• خضته
• مَررتُ

I wanna forget the hell that I went through not relive it.
أريد ان أنسى الجحيم الذي مررت به لا أن أسترجع الذكريات

This is the whole adventure I went through until now
هذه هي المغامرة بالكامل التي مررت بها حتى الان

Angela went through the database of people waiting for transplants to see who was recently taken off the waiting list.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

Some of them went through as many as five camps, perhaps more.
من ذلك أن البعض منهم قد مر بخمسة مخيمات وربما أكثر.

We went through all 832 voicemails on the FBI tip line.
مررنا بكل الرسائل الصوتة الـ832 في خط ارشادات مكتب التحقيقات

Somebody went through a lot of trouble to get that.
مرّ أحدهم بالكثير من العناء من أجل الحصول عليه

Someone went through the medicine cabinet looking for drugs.
مَرَّ شخص ما بوزارةِ الطبَّ يَبْحثُ عن المخدّراتِ.

You Know, I went through Some Very Bad Times,
تعرف,مررت بأوقات صعبه وهي كانت هناك من اجلي

You know what I went through to get this for you?
هل تعرف ما مررت من خلاله لأحصل لك على هذا؟

Work has been crazy, and I went through a bad breakup.
جو العمل كان غير طبيعي, مررت بانفصال سيء عن صديقي.

The vic smelled like fish because that's what went through him.
فيك رائحة مثل الأسماك لأن هذا هو ما مرت به.

went through three or four poses with loud screaming.
وقد مرت ثلاثة أو أربع وضعيات بالصراخ العالي

We are protecting people the whole world over from the living hell that our family went through.
نحن نحمي الناس في العالم كله من معيشة ذلك الجحيم عائلتنا التي مرت من خلالها

Well, once I write about what Seth Goring went through at her hands, you won't have to.
حسناً , بمجرّد أن أكتب بسببها سيث عن الذي مر به لن يتوجّب عليك هذا

Y'all sure went through a lotta trouble for Big Momma.
جميعكم مر خلال فترات صعبة من أجل ماما الكبيرة

No one can even begin to understand what we went through together, what we mean to each other.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Only a few months ago, in India's fourteenth general election, our country went through the largest exercise of popular will in the world.
وقبل مرور بضعة أشهر، وفي انتخابات الهند الرابعة عشرة، مرّ بلدنا بأكبر ممارسة للإرادة الشعبية في العالم.

As the blade went through, it caught the glove I was wearing and it sliced through the entire group of fingers, completely taking them off.
كما مَرَّ النصلُ به، مَسكَ القفازَ الذي أنا كُنْتُ أَلْبسُ وهو قطّعَ خلال كامل المجموعةِ أصابعِ، بالكامل يُزيلُهم منه.

I went through every pocket and every drawer, and there's nothing.
بحثت في كل جيب وفي كل دُرج وليس هناك شيئاً

Low-hanging branch. I went through the woods. It was dark.
عبرت الغابة و اصطدمت بفرع شجرة كان المكان مظلماً

We saw on the television... what you went through. It was on the national news. I wanted to call so many times.
لقد رأينا على التلفاز ما مررتِ به , لقد كان على قنوات الأخبار القومية, أردتُ أن أتصل فى مراتٍ عديدةٍ.

You know, like, after you went through all that with that guy, that you'd feel safer with a girl.
تعلمون، مثل، بعد ذهبت من خلال كل ذلك مع هذا الرجل، أنك ستشعر أكثر أمانا مع فتاة.

This past year, the Organization and the international community at large went through one of the darkest periods in global economic history.
ففي العام الماضي، مرّت المنظمة والمجتمع الدولي عموما في إحدى أحلى الفترات في التاريخ الاقتصادي العالمي.

I'm sorry... for... everything you... you went through and...
أنا آسفة. بخصوص كل ما مررتَ به.. و..

I went through all this nonsense to meet this man.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

Is that what you call the feeding frenzy I went through?
هل هذا ما تطلقه على الهيجان الجائع الذي خضته للتو؟

Look, what you and I went through, a lot of people go through and I was just trying to use us as an example of universal experience.
النظرة، بأَنْك وأنا مَررتُ به، الكثير مِنْ الناسِ يَمْرّونَ بهم وأنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لإسْتِعْمالنا كَمِثال