"were we talking about" - Translation from English to Arabic

• كنا نتحدث عنه
• كنا نتحدث به
• كُنّا نَتحدّثُ
• كنّا نتحدث

So, what were we talking about again?
اذاً, ما الذى كنا نتحدث عنه مجدداً؟

What were we talking about before?
ما الذي كنا نتحدث عنه قبل ذلك؟

What were we talking about again?
ماذا كنا نتحدث عنه مرةً آخرى ؟

Well, what were we talking about?
- حسناً ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

Wait, so what were we talking about?
أنتظر، مالذي كنا نتحدث به ؟

What were we talking about?
ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

What were we talking about?
ما الذى كنا نتحدث عنه ؟

Now, what were we talking about?
ما الذى كنا نتحدث عنه ؟

I'm hysterical now. What were we talking about?
أنا هستيري الآن ماذا كُنّا نَتحدّثُ ؟

What were we talking about?
أين كنّا نتحدث ؟