"what a surprise" - Translation from English to Arabic

• يا لها من مفاجأة
• يالها من مفاجأة
• يالها من مفاجئة
• يا للمفاجأة
• يا لها من مفاجئة
• يالها من مفاجأه
• ما هذه المفاجأة
• يا لها من مُفاجأة
• ياللمفاجأة
• يا لها من مفاجأه
• ما المفاجأة
• ماهذه المفاجئة
• يا لها من مفأجاة
• يا لها من مفاجئه
• يالها من مُفاجأة

What a surprise offer our guest a glass of water.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

Oh, What a surprise. Something else I got wrong.
يا لها من مفاجأة, شيء آخر أنا مخطئة بشأنه

What a surprise, FDA approved.
يا لها من مفاجأة موافق عليه من وكالة الأغذية و الأدوية

He flirts a little and then, What a surprise, you run into him again.
إنه يغازل قليلًا ومن ثم يالها من مفاجأة تصادفينه مرة أخرى

Detective Rizzoli and Dr. Isles. What a surprise.
المحققة رزولى والدكتورة ايزليس يالها من مفاجأة

- Here's some cheese, justin. - What a surprise!
وإليك بعض الجبن، جوستين- يا لها من مفاجأة!

Vice Principal Jenkins! What a surprise to see you! In the hall.
نائب المدير، جيكنز يا لها من مفاجأة أن أراك هنا في الردهة..

What a surprise to see you calling this number.
يا لها من مفاجأة لأن أراك تتصل بهذا الرقم

- What a surprise. - Boys like toys. Put it on.
يا لها من مفاجأة الأولاد يحبون ألعابهم , ارتديه , واشكريني لاحقاً

But What a surprise to find you here in Shanghai.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي

What a surprise. You caught me stepping on a bug.
يا لها من مفاجأة لقد قبضت علي وأنا أدهس على حشرة

- Stress levels up. They're lying. - What a surprise.
ـ سيّدى، معدّل التوتّر لديهما مرتفع، إنّهما يكذبان ـ يا لها من مفاجأة

What a surprise. The king of the pussies wants to go back, too.
يا لها من مفاجأة ملك القطط يريد ان يعود أيضاً

What a surprise! Welcome, old friends!
يالها من مفاجأة اهلا بكم يا اصدقائي القدامى

Hey, guys, we weren't expecting you. What a surprise. Oh.
مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة.

What a surprise? What are you doing here?
يالها من مفاجأة ماذا تفعل هنا؟

Guess what, the spares they sent don't fit. What a surprise(! )
وحزري ماذا الإحتياطي الذي أرسلوه لايتوافق , يالها من مفاجئة

What a surprise.
لا أتذكر أنك فعلت ذلك يا للمفاجأة

Miss Dalrymple, What a surprise? I'm afraid that your father isn't here.
أنسة داورنبل يا لها من مفاجئة أعتذر لكن والدكِ ليسَ هنا

Gordon, What a surprise. Come here to gloat?
جوردن يالها من مفاجأه , هل اتيت هنا للشماته ؟

Well, What a surprise.
حسنا ، ما هذه المفاجأة السارة ، كنت أتلقى

What a surprise, You'Re Siding With Him.
يا لها من مُفاجأة انت تدافع عنة

And then... What a surprise you run into him again.
ثم بعدها .. ياللمفاجأة تصادفينه مرة أخرى

What a surprise! I'm so glad you've come!
يا لها من مفاجأه أنا سعيده للغايه أنكِ أتيتى

So, you didn't get anything out of him yet? What a surprise.
إذاً ,لم تخرجوا بنتيجه منه ما المفاجأة ؟

Dear Count Thurzo, What a surprise after all this time.
عزيزي الكونت ثورازو ماهذه المفاجئة بعد كل هذا الزمن

Oh, you were driving, were you? What a surprise(!
لقد كنت تقود يا لها من مفأجاة

Oh, What a surprise.
أوه,يا لها من مفاجئه ..

Sheriff. What a surprise.
المأمورة، يالها من مُفاجأة.