"what a world" - Translation from English to Arabic

• يا له من عالم
• ياله من عالم

What a world... when its future rests in such as these.
يا له من عالم حين يكون مستقبله فى أيدى هؤلاء

What a world we'd live in if we could talk to each other neighbor to neighbor.
يا له من عالم نعيش فيه إن كان بأمكاننا التحدث مع بعض كجيران

What a world, as my grandmother used to say.
يا له من عالم , كما اعتادت جدتى ان تقول

no! [gunshot] Ah, What a world.
لا ياله من عالم اوه , انا فقط اكره عندما

And What a world it was...
و ياله من عالم قد كان

What a world we live in, eh, detective?
يا له من عالم نعيش فيه أيها المحقق ؟

What a world of profit and delight.
يا له من عالم من أجل الفائدة و المتعة

What a world when that's a relief.
يا له من عالم عندما أن انفراجة.

What a world. Am I right?
يا له من عالم هل أنا محق؟

And what a life... and What a world!
ويا لها من حياة يا له من عالم!

Oh, What a world, What a world!
! يا له من عالم! يا له من عالم

Melting! Oh, What a world!
يذوب ، يا له من عالم

Oh, What a world.!
‏ يا له من عالم! ‏

What a world!
يا له من عالم! ‏

Oh, What a world...
...يا له من عالم

- What a world! - Uh-oh.
يا له من عالم عجيب!

What a world!
.يا له من عالم

What a world!
يا له من عالم.

What a world we live in!
ياله من عالم نعيش فيه

Season 1, Episode 10 "Oh, What a world!"
الموسم الأول ، الحلقة العاشرة والاخيرة (ياله من عالم)

What a world.
ياله من عالم