"what i'll do" - Translation from English to Arabic

• ما سأفعله
• ماذا سأفعل
• ما سأفعل
• بما سأفعله
• ماذا سافعل
• ما سأقوم به
• ما سوف أفعله
• ما أنا سَأعْمَلُ
• ماذا سأعمل
• ماسأفعله
• مالذي سأفعله
• مما سأفعله
• ما سافعله

I took an oath for this job. The oath says bring him in, that's what I'll do.
لقد قسمت عند تولي هذه الوظيفة وينص القسم أن أقبض علي أمثاله وهذا ما سأفعله

You're the only holdout. Here's what I'll do for you:
أنت الشخص الممتنع الوحيد دعني أخبرك ما سأفعله لك

I know nothing about my life, what I'll do or become.
لا أعرف شيئاً عن حياتي، ماذا سأفعل أو ماذا سأغدو.

I don't know what I'll do with all this Chardonnay.
أنا لا أعرف ما سأفعل مع كل هذا الشاردونيه

But it'll be nothing compared to what I'll do to the second or the third...
ولكن سوف تكون لا شيء مقارنة بما سأفعله بالثانية و الثالثة

I'll go back for help, that's what I'll do.
سأعود لتقديم المساعدة هذا ما سأفعله سوف أعود

And if I have to kill his own fairy godmother to protect him, then that's exactly what I'll do.
وإذا اضطررت لقتل حوريّته العرّابة لحمايته، فهذا بالضبط ما سأفعله

I don't know who they are or how many, but I do know how to find them, and if we make it out of here alive, that's what I'll do.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

I want it all back, and if I have to push him out to get it, then that's exactly what I'll do.
أودّ استرداد كلّ شيء. وإن اضطررت لطرده لأستردّ ذلك، فهذا تحديدًا ما سأفعله.

And if that means that I say no to this job, then that's what I'll do.
وإن كان هذا يعني ،بأن أرفض هذه الوظيفة .إذاً هذا ما سأفعله

But I came here to act and that's what I'll do till the end.
لكنني جئت إلى هنا لأمثل و هذا ما سأفعله حتى النهاية

If anything happens to Tony, I do not know what I'll do.
إذا حدث أي شيء لتوني , أنا لا أعرف ماذا سأفعل.

If that means convincing the cops to back the hell off, then that's what I'll do.
إذا هذا يعني اقناع الشرطة لابتعاد ثم ماذا سأفعل

Injury is nothing compared to what I'll do to him when we catch him.
إصابة لا يعد شيئا بالمقارنة إلى ماذا سأفعل له عندما قبض عليه.

But if you're willing to help me out, here's what I'll do...
لكن اذا كنت مستعد لمساعدتي اليك ما سأفعل

So maybe that's what I'll do that in future,
ولذلك ربما يكون هذا ما سأفعل ذلك في المستقبل،

That's nothing compared to what I'll do to you if you don't stop playing your games.
هذا لا شئ، مقارنة بما سأفعله إن لم تتوقفي عن ألعابكِ

You're gonna do jackshit compared to what I'll do to her if you don't stop mouthing'the fuck off!
ستقوم بما آمرك به يتربت عليه بما سأفعله لها إن لم تتوقف عن الشتم,

Till peace we find, tell you what I'll do
لنجد السلام, سوف اخبرك ماذا سافعل

If I have to stick myself with a needle twice a day, that's what I'll do.
إذا كان لدي التمسك نفسي بإبرة مرتين في اليوم، و هذا ما سأقوم به.

Oh, God. Okay, okay, this is what I'll do for you, soldier boy.
يا إلهي، حسناً، هذا ما سوف أفعله لك، أيها الجندي.

Can't imagine what I'll do with the time.
لا يَستطيعُ يَتخيّلُ ما أنا سَأعْمَلُ بالوقتِ.

You know what I'll do with this room?
تعرفوا ماذا سأعمل بهذه الغرفة؟

And what I'll do to you if you use again will hurt a lot more than this.
و ماسأفعله اذا تعاطيت مرة اخرى سيؤلمكِ اكثر من هذا

If that's how I deal with my own men, imagine what I'll do with you.
إذا كنت أتعامل مع رجالي هكذا, تخيل مالذي سأفعله بك.

Yeah, and if you miss the deadline, find a rattlesnake and shove that up your dick hole'cause it's a lot more fun than what I'll do to you.
نعم,وذا قمت بتفويت الموعد المحدد قم بإيجاد افعى جرسية وقم بحشرها فى قضيبك لأن هذا سيكون اكثر متعة مما سأفعله لك.

what I'll do is I'll give you a call tomorrow, okay?
ما سافعله هو اننى سأعطيك اتصالا فى الغد , حسنا ؟