"what you really are" - Translation from English to Arabic

• حقيقتك
• ما أنت عليه حقاً
• ما كنت حقا
• حقيقة ما تكون

Is a smoke screen for what you really are.
هي ستار من الدخان الذي يخفي حقيقتك الفعلية

I thought you were dashing and gallant, but now I see you for what you really are.
أعتقدت بأنك أنيق ومرن لكن الآن أراك على حقيقتك

The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are.
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً هي النظرة على وجهك حين يكتشف جون الدن حقيقتك.

People call you a fanatic, but what you really are is a revolutionary fighting for freedom against a corrupt power, and it's a lonely road.
تسميه الناس لك بالمتعصب، ولكن ما أنت عليه حقاً رجل ثوري القتال من أجل الحرية ضد السلطة الفاسدة،

I know what you really are.
أنا أعرف ما كنت حقا.

The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are and throttles you with his bare han...
الشيء الوحيد الذي يبقيني حيا هو النظرة الى وجهك عندما يكتشف جون الدن حقيقتك

Don't think I cant tell your father-in-law what you really are
. لا تظن بأنني لا أستطيع إخبار والد زوجتك عن حقيقتك

We see you for what you really are... poison to anyone who gets close.
بوسعك الإختباء وراء التضحية الذاتية ولكن نرى حقيقتك فعلاً، سُم لكل شخص يحاول التقرب منكِ

You're lucky i don't tell him what you really are.
انتي محظوظة أني لم اخبره حقيقتك ماذا تكونين في الحقيقة

No-one knows what you really are, but, walk out of here tonight, that changes, because this place paid a lot of money for you.
فلا أحد يعرف حقيقتك وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء لأن هذا المكان يدفع لكِ الكثير من المال

It's about time she sees what you really are.
إنها مسألة وقت قبل أن تراك على حقيقتك

I did everything in my power to protect her from you... what you really are.
لقد بذلت مابوسعي لحمايتك مما أنت عليه حقيقتك

When you're away from home, it's easy to come across as something more... more than what you really are.
عندما تكون بعيداً عن الوطن فإنه من السهل أن تكون .. شيئاً أكثر من أكثر من حقيقتك الفعلية

Don't look down, you'll be dragged down lt's time I showed your mother what you really are
لا تنظري الى الاسفل, ستسقطين انه الوقت لاري امك حقيقتك

You should bless me for destroying him before he found out what you really are.
يجب أن تباركينى لأننى قضيت عليه قبل أن يكتشف حقيقتك

Because that's what you really are.
‫هل تعرف ذلك؟ ‫لأن هذه هي حقيقتك

It seems like the kids know you differently than what you really are, but...
...يبدو ان الاطفال لا يعرفوكى على حقيقتك لكن

The place that made you what you really are.
‏المكان الذي جعلك ما أنت عليه حقاً. ‏

But I know, and you know, and sweet baby Jesus in the manger knows what you really are, a scheming little kiss-ass.
لكني أعرف , وأنتِ تعرفين و الطفل يسوع المسيح في المهد يعلم ما أنت عليه حقاً حمقاء ماكرة

Why aren't you what you really are
لماذا ليست لك ما كنت حقا

By telling someone what you really are.
أنّ أدمر كلّ ذلك، بإخبار شخصٌ ما عن حقيقة ما تكون.