"whatever she" - Translation from English to Arabic

• مهما كانت
• مهما كان ما
• أياً كان ما
• مهما تكن
• أياً كانت
• أيّاً كانت
• مهما هي

whatever she wants to lend the team, we'll take it.
مهما كانت ما تريده لنمد لها يد العون، سنقبله

Look, whatever she's saying, Please just tell her I'm sorry.
أنظرى، مهما كانت تقول أرجوكى.. فقط أخبريها أنى آسف

whatever she was willing to pay you, I'll up it.
مهما كانت ما عرضته عليك, فسأدفع لك اكثر منه

whatever she feels, desires, she must act upon.
مهما كان ما تريده وترغب به، عليها التصرف بناء عليه

whatever she had had published or whatever in'94,'95.
مهما كان ما نشرته في سنة 94 أو 95

Well, I think she's sexy whatever she's got on.
حسناً ، أظنها مُثيرة أياً كان ما ترتديه.

Because whatever she knows about me, I know worse about her.
لأنّ أياً كان ما تعرفه عني، فإنّي أعرف الأسوأ عنها.

Or former widow, whatever she is.
مهما تكن , لديها صور مخالفة قيادة مخموراً

whatever she is, she's at the center of it, and I think this kid might be the key.
أياً كانت , إنها في منتصف الأمر و أعتقد أن هذا الولد ربما يكون مفتاح الحل

So whatever she plans to do with them... can't be good.
مهما كانت خطّتها في استخدامها، لا يمكن أنْ تكون جيّدة.

I mean, whatever she's telling you, she is certainly not asking me to back off.
أعني، مهما كانت تقول لك، انها بالتأكيد لا يطلب مني أن التراجع.

So, whatever she wore into the store, it interrupted the infrared signal on the security camera.
مهما كانت ترتديه في المتجر أعتراض إشارة الأشعة الحمراء على الكاميرا الأمنية

I mean, that girl act like she can do whatever she want to do.
أعني تلك الفتاة الفعل كما لو أنها تستطيع أن تفعل مهما كانت تريد القيام به.

She'd want you to at least give her a shot at whatever she wants.
تريدكِ على الأقل أن تعطيها فرصة مهما كانت ماتريده

whatever she is and has done, she doesn't deserve to die.
مهما كانت ومهما فعلت فأنها لا تستحق أن تموت

Well, whatever she's doing, she was scared to death.
حسنا , مهما كان ما ستفعله فانها كانت خائفة حتى الموت

whatever she's threatening, we'll find a way around it.
مهما كان ما تهددكِ به سنجد له طريقه

whatever she wants, the five of you will provide it.
مهما كان ما تريده, أنتم الخمسة ستلبونه على الفور!

whatever she did, you wouldn't have this merger without her.
أياً كان ما فعلته لم تكن لتندمج معنا بدونها

whatever she's showing you, whatever she's letting you see.
أياً كان ما تريك إياه اياً كان ما تدعك ترينه

We need to find whatever she knows about a doctor called Susan Duncan.
نريد معرفة أياً كان ما تعرفه عن دكتورة تدعى

Station chief or whatever, she pulls rank and sticks her nose in everything.
رئيسة المركز أو مهما تكن, لأن لديها رتبةً, فهي تقحمُ أنفها في كل شيء.

whatever she does, she won't hurt her. Now, calm them down and let's go.
أياً كانت ما تفعله لن تؤذيها إجعليهم يهدأون وهيّا بنا

whatever she did, it must've been serious if they're making us grab her in broad daylight.
أيّاً كانت فعلته، لابدّ من أنّه جدّي، إنّهم يرغموننا على جلبها في وضح النهار.

Give me the thing, I will take it back to her and I will let her say whatever she's gonna say.
أعطِني الشيءَ، أنا سَأُعيدُه إليها وأنا سَأَسْمحُ لها قول مهما هي سَتَقُولُ.