"when i said that" - Translation from English to Arabic

• عندما قلت ذلك
• عندما قلت ان
• عندما قلت هذا
• حين قلت ذلك
• عندما قلت أن
• عندما قُلتُ ذلك
• عندما قلتُ ذلك

Yeah, I remember, but when I said that, I hadn't read it.
أجل, أتذكر ذلك, لكن عندما قلت ذلك, لم أكن قد قرأته بعد

And I totally didn't mean to sound so surprised when I said that.
وأنا لم اقصد ابداً ان ابدو متفاجئة عندما قلت ذلك

Remember after my dinner party when I said that i was swearing off women?
تتذكرين , بعد حفلة عشائي , عندما قلت ذلك كنت أقسم بالإبتعاد عن النساء

I wasn't lying when I said that I had to leave. Hey. Keith!
لم اكن أكذب عندما قلت ان على المغادره كيث

And if you really believed me when I said that, you wouldn't be here trying to talk me out of it!
وإن صدقتني عندما قلت هذا لن تكون هنا تحاول أن تقنعني بعدم ذلك

I'd been awake 32 hours when I said that.
كنت مستيقضا ل 32 ساعة حين قلت ذلك

when I said that I was taking Dani home, I didn't mean immediately.
عندما قلت أن كنت آخذ داني المنزل، أنا لم أقصد على الفور.

Stop, I didn't really mean it when I said that
توقّف، أنا لَمْ أَعْنِى الأمر حقاً عندما قُلتُ ذلك

But i--it--it was bad advice,'cause when I said that,
انها كانت نصيحه سيئه لانني عندما قلت ذلك

Wait, when I said that in my head, it sounded bad.
انتظر , عندما قلت ذلك في رأسي لقد بدا ذلك سيئاً

I didn't realize how many dogs take their walks up here when I said that.
لم أدرك كم من الكلاب تسير بالاعلى هنا عندما قلت ذلك

- when I said that, I was just imagining... - I don't think so, man.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

My lady got mad at me when I said that.
سيدتي حصلت في جنون عندما قلت ذلك.

when I said that, I thought I was gonna be a free man.
عندما قلت ذلك ظننت انني سأصبح حراً

when I said that THING ABOUT US BEING SISTERS?
عندما قلت ذلك الشيء عن كوننا أخوات؟

when I said that "Player" magazine should show women in a more professional light, this isn't exactly what I had in mind.
عندما قلت ان مجلة "player" يفترض ان تعرض النساء في صور اكثر احترافيه هذا لم يكن بالضبط مايجول في عقلي

when I said that you'd look good in nothing?
عندما قلت ان تبدين مثيرة بدون ملابس

Dude, did I piss you off before when I said that thing about your dad?
المتأنق، وأنا شخ قبالة لكم من قبل عندما قلت هذا الشيء عن والدك؟

He kinda fell back when I said that. And all the cold went out of me.
بدا أنه تراجع عندما قلت هذا وتلاشت كل البردة مني.

So, remember when I said that your boyfriend kind of hit on me?
إذاً , تتذكري عندما قلت أن صديقك الحميم نوعاً ما يتحرش بي ؟

Randall... when I said that about you being the man...
راندل... عندما قُلتُ ذلك عنك أنْ يَكُونَ الرجلَ...

You remember when I said that, I said no matter what the cost?
أتذكرين عندما قلتُ ذلك, قلتُ مهما كلفني الأمر ؟