"when was it" - Translation from English to Arabic

• متى كان ذلك
• متى تم
• متى حدث ذلك
• متى كان هذا

You know, we were just there... When was it, Virgil?
لقد كُنا هناك تواً، متى كان ذلك (فيرجيل) ؟

We had seats for her last show, When was it, Jules?
لقد حضرنا عرضِها الأخيرِ متى كان ذلك "جولز"؟

Since When was it no smoking in here.
منذ متى كان ذلك ممنوع التدخين هنا ..

When was it agreed, do you know, to allow the terrorists to go... from the building to the helicopters?
متى تم الموافقة، حسب ماتعلم للسماح للخاطفين، بالخروج من المبنى للهيلوكوبتر؟

When was it, two years ago, five years ago?
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟

When was it, this fire?
متى كان هذا الحريق؟

When was it? When you were young?
متى كان ذلك ، عندما كنت صغيرا ؟

When was it you had that positive TB reaction?
متى كان ذلك اذا كان لديك رد فعل ايجابى

When was it easy?
و متى كان ذلك سهلا؟

Uh, Julie and Jenny, they-they moved on-- Well, When was it, Lavalle?
إن (جولي) و (جيني) قد رحلا, متى كان ذلك (لافال)؟

Nigel, you and David originally started the band back in... When was it, 1964?
نيجال,أنت و (دافيد) أسستم الفريق فى عام... متى كان ذلك,عام 1964؟

And when... When was it?
ومتى ... متى كان ذلك ؟

- When was it?
متى كان ذلك ؟

When was it?
متى كان ذلك ؟

When was it?
متى كان ذلك. ؟

- When was it scheduled?
ـ نعم و لكن متى تم إضافة القيم الأسرية؟

When was it dropped off?
متى تم إلتقاط الصور ؟

When was it? Like, six years ago?
متى حدث ذلك تقريبا منذ 6 سنوات

- When was it?
متى كان هذا ؟

When? When was it?
متى كان هذا ؟