"when we left" - Translation from English to Arabic

• عندما غادرنا
• عندما تركنا
• عندما رحلنا
• حين غادرنا
• عندما تركناه
• عندما خرجنا
• عندما ذهبنا
• عندما تركناها

This is where we landed when we left the UK.
هذا هو المكان الذي هبطنا عندما غادرنا المملكة المتحدة.

Yeah, they were watching the loft when we left.
نعم، كانوا يشاهدون مخزن الغلال عندما غادرنا.

The truth is when we left home, we couldn't wait to get away.
والحقيقة هي عندما غادرنا المنزل، ونحن لا يمكن أن تنتظر للحصول على بعيدا.

I was mad when we left the house that night.
لقد كنت غاضبه منه عندما تركنا المنزل تلك الليله

Second of all, YR was standing in the hallway when we left.
ثانياً شركة واي أند أر كانت واقفة في الردهة عندما رحلنا

I didn't know any of it when we left her.
بل وأسوأ لم أكن أعرف أياً من ذلك حين غادرنا

She was feeling fine... was still at it when we left.
لقد كانت بحالة جيدة ولقد كانت كذلك عندما غادرنا

But when we left the room, they were everywhere, but they were all dead.
ولكن عندما غادرنا الحجرة كانوا بكل مكان ولكنهم جميعا موتي

He was alive when we left.
كان على قيد الحياة عندما غادرنا هكذا نقوم بذلك دائماً

- The fisherman called Jorge on his phone when we left the bank.
الصياد، اتصل بخورخي،من هاتفه عندما غادرنا البنك

You had it when we left the vacuum cleaner office.
كانت بحوزتك عندما غادرنا مكتب المكانس الكهربائية

But, pa, I did not have to go when we left.
قبل أن نغادر ؟ لكن أبي, لم أكن أريد الذهاب عندما غادرنا

when we left the action, I was here, and Jeremy was here.
عندما غادرنا العمل, كنت هنا, وكان جيريمي هنا.

Still, hartley was in pretty bad shape when we left.
رغم ذلك، "هارتلي" كانت في حالة حرجة عندما غادرنا.

We made copies of everything when we left Lockhart/Gardner, so if there are any additional documents, we'll be able to check.
لقد نسخنا كل شيء عندما غادرنا لوكهارت وغاردنر فإن كان هناك أية مستندات إضافية، سنعرف ذلك

when we left school and went our separate ways, out of everyone, Adrian was the only one I desperately wanted to stay in touch with.
عندما تركنا المدرسة وذهبنا إلى طرقنا المنفصلة، من الجميع، كان أدريان الوحيد الذي أراد يائسة للبقاء على اتصال مع.

Maureen put the letters in my bag when we left Belfast.
" لقد وضعت الرسائل في حقيبتي عندما تركنا " بلفاست

Oh, yeah! I have to be honest with you, when we left that meeting, we were gonna go with a local company.
يجب ان اكون صريح معكم، عندما رحلنا من الإجتماع

Now he was with us well and good when we left.
والآن كان معنا وبخير عندما رحلنا

I could've sworn you still had your spine when we left Philly.
أستطيع أن أقسم أنّك كُنت عاقلا حين غادرنا فيلاديلفيا

Tom, he must have been sick when we left and didn't say anything.
يبدو انه كان مريض عندما تركناه و لكنه لم يقول شيئ

I'm sure she didn't think she was saying good night - when we left for our walk.
أنا واثق أنها لم تتمن لك ليلة طيبة عندما خرجنا لنتمشى قليلاً

And we had your offering when we left -- had it all.
وكان معنا القربان عندما ذهبنا لقد أخذ واحد من الحمولة وأخفاه

She was still breathing when we left her.
كانت لا تزال تتنفس عندما تركناها