"where have i heard" - Translation from English to Arabic

• أين سمعت
• اين سمعت
• أين سمعتُ

Christopher Barr, Where have I heard that name before ?
كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

Whatever happens is up to me. Where have I heard that before?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

Where have I heard of seagull cup before?
أين سمعت بكأس بصورة طير النورس من قبل؟

Beaumont... where, uh, Where have I heard that name before?
بيمونت.. أين سمعت هذا الاسم من قبل؟

Where have I heard that before?
اين سمعت ذلك من قبل؟

God, Where have I heard that before?
يا إلهي , أين سمعتُ ذلك من قبل ؟

Where have I heard that before?
أين سمعت هذا من قبل؟

Where have I heard that before?
أين سمعت هذه الجملة من قبل؟

Where have I heard that before? Huh?
أين سمعت هذا من قبل؟

Now Where have I heard that before?
الآن، أين سمعت هذا من قبل؟

Where have I heard that one before?
أين سمعت هذا من قبل؟

Aw, gee, Where have I heard that one before?
يا إلهي, أين سمعت هذا من قبل؟

Where have I heard that argument before?
أين سمعت بهذه الحجة من قبل ؟

Where have I heard that before?
أين سمعت ذلك من قبل؟

Now Where have I heard that before?
أين سمعت هذا الكلام من قبل؟

Where have I heard that before?
أين سمعت ذلك من قبل ؟

"Yankee, go home." Where have I heard that before?
"أيّها الـ(يانكي) عُد لديارك" أين سمعت ذلك قبلًا؟ (أغنية قديمة لليانكي) هذه المرة ليس فيها خداع سيقومون بقتلك لا محالة

North Haverbrook. Where have I heard that name before?
(نورث هفربرك) ، أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

Where have I heard that word before?
اين سمعت هذه الكلمة من قيل

Where have I heard that before?
أين سمعتُ هذا من قبل؟