"who's responsible for" - Translation from English to Arabic

• من المسؤول عن
• من المسئول عن
• من هو المسؤول عن
• الذي سبب كل
• عن المسؤل عن

Take the guy that's still out there who's responsible for shooting poor Mr. Graff.
أخذ الرجل الذي لا يزال هناك من المسؤول عن اطلاق النار على الفقراء السيد غراف.

We're gonna find out who's responsible for your husband's death.
وسنعمل على معرفة من المسؤول عن موت زوجك.

You don't want to get into who's responsible for all of this.
لن ترغب في التحدث عن من المسؤول عن كل هذا.

So who's responsible for her rapid thigh movement this time?
إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ؟

I know who's responsible for the graffiti on the town hall.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

The family of the deceased is saying that they still don't know who's responsible for fire explosion.
عائلة المتوفى تقول أنهم ما زالوا لا يعرفون من المسؤول عن الانفجار

I don't want to be a cliché, but do you mind telling me who's responsible for this travesty?
لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟

I want to know who's responsible for these lies.
أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات

who's responsible for this sloppy bit of documentation?
من المسؤول عن هذه الاوراق غير المنجزة جيدا

We're going to have to fight to find out who's responsible for this.
يجب علينا المحاربة لمعرفة من المسؤول عن هذا

I hope you have no doubts as to who's responsible for this.
آمل أنك تعرف دون أدنى شك من المسؤول عن هذا

A lot of guys here would like to get their hands on the guy who's responsible for all this.
وهناك الكثير من اللاعبين هنا نود ليضعوا أيديهم على الرجل من المسؤول عن كل هذا.

We're gonna do everything we can To find out who's responsible for this, okay?
لإكتشاف من المسؤول عن هذا، اتفقنا؟

We have to go out and find who's responsible for this.
علينا الخروج لمعرفة من المسؤول عن هذا.

I must find out who's responsible for this infestation.
يجب أن أعرف من المسئول عن هذا الغزو

Someone in the community knows who's responsible for this.
اذا عرف اى شخص من المسئول عن هذا

I wanna know who's responsible for wrecking'my town, Sheriff.
أريد أن أعرف من المسئول عن تحطيم مدينتى يا حضرة المأمور

Maybe he has some idea of who's responsible for your father's death or what happened to that ransom money.
ربما يمكنه ان يعرف من هو المسؤول عن وفاة والدك او ماذا حدث لمال المقايضه

I mean, she's desperate to catch the person who's responsible for Larkin's death, and she deserves the chance to help us.
يعني أنها يائسة للقبض على شخص من هو المسؤول عن وفاة لاركن، و وأنها تستحق الفرصة لمساعدتنا.

They're all lying about who's responsible for the attacks?
كلهم يكذبون عن من هو المسؤول عن الهجمات ؟

Get me the God damn psycho who's responsible for this mess.
فقط احضر لي هذا المجنون اللعين الذي سبب كل هذه الفوضي

I don't think there's any question who's responsible for those deaths.
لا أعتقد بأنّ هناك أي أسئلة عن المسؤل عن تلك الوفيات