"who better" - Translation from English to Arabic

• من أفضل
• من افضل من
• من هو أفضل
• من سيكونُ أفضلَ
• والذي يُحسّنُ أوضاع

Who better than the daughter of a KGB agent?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

Who better to uphold the traditions that made our country great?
من أفضل منا لكي يدعم التقاليد التي تجعل من بلدناً بلداً عظيماً؟

Who better to cover trauma-one than someone who's spent his whole career working there?
من أفضل في الأهتمام بغرفة الطوارء الأولى من رجل قضى حياتة المهنية هناك

Who better to command Fort Arnold than the man it's named after?
من افضل من ارنولد للقيادة من الرجل الذي تم تسميته لاحقا ؟

If they're worried Chaplin is gonna use my prototype against them, Who better to figure out how to help them defeat it than the people who made it?
إذا كانوا قلقين من أن شابلين سيستخدم نموذجي ضدهم من هو أفضل من يساعدهم لهزيمته أكثر من الأشخاص الذين صنوه؟

Who better to lug our spoils back to the ship when we make landfall?
من أفضل منهم على سحب الغنائم للسفينة عندما نصل لليابسة؟

Who better than the Chinese to help us build a wall, right?
من أفضل من الصينين، لمساعدتنا في بناء ذلك الحائط ؟

Who better to catch criminals that are bananas than a cop up high in a banana tree?
من أفضل لإمساك المجرمين من الموز سوى شرطي على شجرة موز ؟

Oh, yeah, Who better to share the news with you had sex with someone else's wife? !
نعم , من أفضل يمكنك إخباره بأنك مارست الجنس مع زوجة شخص ما ؟

[Handcuffs click] Who better to set up for murder than a sad sack like that?
من أفضل لتلفيق تهمة القتل به من رجل حزين مثله؟

Besides, Who better to be my best man, than one who sees me naked each day?
, بالأضافة , من أفضل رجل يكون أشبيني من الرجل الذي يراني عاريا كل يوم ؟

Well, I figured Who better than the Chinese to build a wall.
حسناً، لقد خمنت من أفضل من الصينيين في بناء الجدار

Oh, Who better than you to secure the buyer and keep a wary eye on St. Germain?
من أفضل منك في الحصول على مشتري وأبقاء عينك على سان جيرمان؟

But also, Lauren clearly needs this to move on, and Who better to help her than--
و أيضاً من الواضح أن لورين تحتاج هذا للمواصلة و من أفضل من أن يساعدها

So we figured-- Who better to help me step up my game than an actual Iron Chef.
لذا فكرنا-- - من أفضل من يمكنه مساعدتي لتحسين أدائي أكثر من "طاه حديدي" حقيقي.

"Who better to convict than the lazy-ass niggers? "
من أفضل من أن يدان غير الزنوج الكسالى

Who better to watch over a neighbourhood than a couple of monsters?
من افضل من يحرس الحي من اثنين من الوحوش ؟

Who better to catch a cattle thief than a cow?
من افضل من يقبض على لص ماشية من بقرة؟

So Who better to get it started than two hot princes?
اذا ليس هناك من هو أفضل ببدء بالرقص من أميرين جذابين

Who better to create the visual and audio palette to make my play pop?
من سيكونُ أفضلَ منك في خلقِ صورةٍ وصوتٍ جميلتينِ تجعلُ من مسرحيتي مفعمةً بالحيوية ونابضة؟

And Who better to enjoy them than the delightful souls of small children?
والذي يُحسّنُ أوضاع للتَمَتُّع بهم مِنْ الأرواحِ المبهجةِ أطفالِ صغارِ؟