"who cares about" - Translation from English to Arabic

• من يهتم
• الذي يهتم
• من يكترث
• من يأبه
• من يبالي
• ومن يهتم
• من يهتمّ
• ومن الذي يكترث
• ومن يأبه
• ومن يبالي
• ومن يهتمّ
• مَن يبالي
• مَن يكترث
• مَنْ يَهتمُّ
• شخص يهتم

Well, whether or not you consider yourself a believer, there's someone out there who made you, Who cares about you very much.
حسناً, إذا كنت تعتبر نفسكَ مؤمناً ام لا إن العالم بالخارج يوجد بهِ من خلقكَ و من يهتم بكَ جداً

The 21st century, Who cares about a little skin, right?
نحن في القرن الواحد والعشرين، من يهتم لبعض التعري؟

Everyone Who cares about you is on the other side of that door.
كل من يهتم لأمرك موجود في الجانب الآخر من ذلك الباب

You and your damn orders. Who cares about orders?
أنت و اوامرك اللعينة من الذي يهتم بألاوامر؟

Ninth premier of the Clan Fin Arvin, but Who cares about hard earned titles in these troubled times.
الرئيس التاسع لعشيرة فين ارفين لكن من يكترث بخصوص صعوبة اكتساب الالقاب في هذه الاوقات العصيبة

Well, I suppose so, but Who cares about humans?
أجل أفترض ذلك لكن من يأبه للبشر ؟

Yeah, Who cares about the true meaning of Christmas?
أجل، من يبالي بالمعنى الحقيقي لأعياد الميلاد؟

I have feelings for you, and Who cares about how you feel?
عندي مشاعر تجاهك ، ومن يهتم بما تشعرين ؟

You don't get to choose Who cares about you.
لا يحق لك أن تختاري من يهتم ﻷمرك

Alright, this isn't about Who cares about Alison the most.
حسناً،هذا ليس بشأن من يهتم بأمر آليسون اكثر

You fell for an intern and freaked out because it was against the rules. Who cares about that?
أنتِ أُعجِبتِ بطبيب متدرّب و فزعتِ لأنّ ذلك كان ضد النظام من يهتم بذلك ؟

I mean, Who cares about drapes in a dining room?
اعني، من يهتم بشأن الستائر في غرفة الطعام؟

I mean, Who cares about a stupid book launch, anyway?
أعني ، من يهتم بشأن إطلاق كتاب على أية حال ؟

Who cares about tiles or cookies or whatever Hattie's slipping into her coffee?
من يهتم بالأحجار أو الكعك أو ايا كان ما تضعه هاتي في قهوتها؟

Those are words. Who cares about the stuff he makes up?
تلك الكلمات ، من يهتم بخصوص الاشياء التي صنعها؟

It's awful being the person Who cares about other people's feelings.
انه مخيف ان تكوني ذلك الشخص الذي يهتم بمشاعر الأخرين

But, yöu know, I have now become that guy Who cares about the damn coaster.
لكن, انت تعلم, أصبحت الشخص الذي يهتم بأمر واقيات الشراب اللعينة

They'd tell us that with this many people dying, Who cares about art?
سيقولون أن هناك العديد من الناس يموتون، من يكترث للفن؟

And they can't give big campaign contributions, so, Who cares about a bunch of stupid whales, right?
ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة

Who is he? Oh, for God's sake, Who cares about Albert and Ann's troubles?
بالله عليكم، من يبالي بمصيبه ألبرت و آن؟

Who cares about Sick Boy and the charities you've helped... and all of our athletics-- those are all so minuscule?
ومن يهتم بفتى مريض وبالجمعيات الخيرية التى ساعدتها وكل هؤلاء الرياضيين هل كل هذا لا يعنى شيئا

On the murder, yes, but Who cares about that?
حول جريمة القتل، نعم، لكن من يهتمّ بذلك؟

Who cares about you?
ومن الذي يكترث لك؟

Who cares about my spelling or grammar? That's not what this is about.
ومن يأبه بالنحو والتهجئة هذا ليس الجوهر

- Who cares about that now?
ومن يبالي بهذا الآن؟

Who cares about those vets that I gave the money to?
ومن يهتمّ بهؤلاء الأطباء البيطريون الذين أعطيتيهِم المال؟

Who cares about the risk?
مَن يبالي بالمجازفة؟

Who cares about this jerk off lets go
مَن يكترث لهذا المخبول هيّا فلنذهب.

At $499 for a pillow-top queen, Who cares about the divorce?
ب 499$ ل فراش مجموعه الملكه مَنْ يَهتمُّ بالطلاقِ؟

Someone Who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.
شخص يهتم بك ويحبك ويساعدك من يريك كيف تقوم بتصحيح اخطائك ومدحك