"who it is" - Translation from English to Arabic

• من هو
• من يكون
• مَنْ هو
• مَن هو
• هويته
• من هي
• من تكون
• من أتى
• من جاء
• مَن هذا
• مَنْ هي
• من هى
• من أكون
• من اتى
• عمن يكون

So, someone lit your van on fire, and you don't want to tell us who it is?
لذا, شخص ما أشعل بسيارتك النار , و أنتي لا تريدين إخبارنا من هو ؟

If there is a mole, Fancy's the best goddamn shot we got at learning who it is..
إذا كان هناك الخلد، فانسي هو أفضل اللعنة النار وصلنا إلى التعلم من هو ..

I wonder who it is I have left off this list.
أتسأل من هو ؟ الذى نسيت أن أضعه فى القائمة؟

Nobody knows who it is. And you´re not helping Alex with that.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

You don't need to see to know who it is.
أنت لست بحاجة إلى أن تهتمّ بمعرفة من هو.

I don't think I want to know who it is. Is it someone I know?
لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

We've got someone on our ass and we don't even know who it is.
لدينا شخص يحاول العثور علينا ونحن لا نعرف حتى من هو

Somebody's trying to sabotage my wedding, and I'm gonna find out who it is.
شخص ما يحاول تخريب زفافي، وأنا ستعمل معرفة من هو.

There's an informant who's giving evidence against you, and we know who it is.
هناك مخبرا الذي هو تقديم أدلة ضدك، ونحن نعرف من هو.

First you're gonna tell me who it is and what the hell this is about,'cause I really, really don't like helping guys like you out.
أولا أنت ستعمل تقول لي من هو وماذا بحق الجحيم هذا هو عن، لأنني حقا، حقا لا مثل مساعدة الرجال مثلك بها.

Do we know who it is and why now?
هل لنا أن نعرف من هو ولماذا الآن؟

I'm on your side, brother, and I thinkl know who it is.
وأنا على الجانب الخاص بك، أخي، وأنا thinkl نعرف من هو.

Now, if any of you know who it is, you have the moral obligation to tell us.
الآن , إذا كان أحدكم يعرف من هو فمن واجبه الأخلاقي أن يخبرنا

You're covering for someone, and I know who it is.
أنتِ تغطين على شخص ما، وأنا أعرف من يكون.

Still, I'd pay folding money to know who it is.
ومع ذلك، أود أن أدفع المال لأعرف من يكون

So, if this Inugami ghost dog is your guardian, then you must know who it is.
اذن لو ان هذا الانوجامي شبح الكلب حارسك اذن لا بد انك تعرف من يكون

Let's go see... let's go see who it is.
دعنا نَذْهبُ نَرى... دعنا نَذْهبُ نَرى مَنْ هو.

Someone else blew up the Capitol, and you don't know who it is, do you?
شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

But... and this is a really... this is a big but... we cannot tell you who it is, unless you promise not to arrest him or her.
لكن هذا حقاً أمر كبير لن نستطيع أخباركم عن هويته حتى تقطعان وعداً بعدم القبض عليه

I'm surely aware of who it is, thank you, but listen, we got each other.
أنا أدرك تماماَ من هي لكن اسمعي نحن حصلنا على بعضنا

I said it was only one time. She doesn't know who it is.
قلت لها ضاجعتها مرة واحدة ولا أعلم من تكون

Well, look who it is. I'm so glad you decided to play.
حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب

Well, look who it is. She just can't stay away.
حسناً، انظر من جاء إنها لا تطيق أن تبتعد

- Look who it is. - I see.
ـ أنظري مَن هذا ـ أنني أرى

Well, well, well, look who it is.
حَسناً، جيّد جيّد، نظرة مَنْ هي.

- I know. I know. I wonder who it is.
اعرف اعرف اتسال من هى انها تبدو من سلوفاكيا

Come on, let's see if you can guess who it is.
هيا , دعنا نرى اذا كنت تستطيع ان تخمن من أكون

Of course, who it is that comes to check might just surprise you.
بالطبع ايا يكن من اتى ليتفقد ربما فقط يفاجئك

And I've a pretty good idea who it is.
. ولدى فكرة رائعة عمن يكون