"who runs" - Translation from English to Arabic

• الذي يدير
• من يدير
• من الذي يقود
• الذي يُدير
• من يترأس
• من يشغل
• من يُدير
• مَن يدير
• بمن يدير
• الذي يهرب
• الذي يَرْكضُ
• تقصد اوباما
• الذي يديره
• الذي يديرها
• الذي يرأسها

We were just talking to that idiot who runs this place.
كنا نتحدث فقط إلى أن احمق الذي يدير هذا المكان.

Guy who runs a drug cartel's a smart man.
الرجل الذي يدير المخدرات كارتيل و رجل ذكي.

So you're the fat fuck who runs this show.
هذا أنت الثري الملعون الذي يدير هذا العرض.

Everybody knows who runs the organization, who controls the traffic...
الجميعُ يعرف من يتحكم بهذه المنظمة، من يدير الأمور

We're covertly accessing the admin portal. That'll tell us who runs dolls house.
نحاول التوصل إلى بوابة المدير بسرية و بهذا سنعرف من يدير منزل الدمى

Let me introduce Professor Mactilburgh who runs the center.
دعني أقدّم لك الأستاذ ماكتيلبيرغه الذي يدير المركز

No, no, I mean, you know, the guy who runs the place.
لا, لا, اعني, انت تعرف, الرجل الذي يدير هذا المكان بيديه.

He's a fool who runs his mouth without thinking.
و هو الأحمق الذي يدير فمه دون تفكير

Wayne Enterprises runs Indian Hill, but who runs Wayne Enterprises?
وين الشركات تدير الهندي هيل، لكن الذي يدير وين الشركات؟

Yes, but first I need to meet with my esteemed brother who runs a highly regarded engineering firm.
نعم , لكن أولا , أحتاج أن أجتمع مع أخي المحترم , الذي يدير شركة تخطيط مرموقة

He came personally recommended from the guy who runs the warlock conference up in Modesto.
اتى بتوصية شخصية من الرجل الذي يدير مؤتمر الفضائيين في موديستو

I need to know who runs the crew. I know you're scared, but I can protect you.
أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ.

I mean, who runs the grocery store... Who does your dry cleaning...
اعنى , من يدير محل البقالة من يقوم بالتنظيف الجاف

who runs the UNITA web sites?
من يدير مواقع يونيتا على الانترنت؟

Your high school friend who runs a noodle shop.
صديقك في الثانوية من يدير محل معكرونة.

All right, Chin, uh, who runs Himmel's operations on the island?
حسناً، (تشين)، من يدير "قسم العمليات بشركة "هيمل على الجزيرة؟

who runs your cell?
من الذي يقود الخلية؟

A lot of drug problems around the Venus Casino. Narcotics tells me they're looking into the guy who runs the place.
قسم مُكافحة المخدّرات يقولون لي أنّهم يُحققون بأمر الرجل الذي يُدير المكان.

who runs Indian Hill?
من يترأس (إنديان هيل)؟

who runs the controls?
من يشغل وحدة التحكم ؟

who runs this city?
من يُدير هذه المدينة؟

He is the one who runs the joint here, you know.
لأنه هو مَن يدير المكان هُنا، كما تعلم.

He doesn't care who runs a company as long as it makes him money.
هو لا يهتم بمن يدير الشركة طالما تصنع له المال.

I don't want to be a coward who runs away from war
أنا لا أريد أن أكون الجبان الذي يهرب من الحرب

That's when I heard that the man who runs the biggest anti-Michael Moore website on the internet was going to have to shut it down.
ذلكعندماسَمعتُ الذي الرجل الذي يَرْكضُ الأكبر موقعويبمورمعاديلمايكل على الإنترنتِ كَانَسيَكُونُعِنْدَهُلإغْلاقه.

As the charming, coffee-colored gentleman who runs this country said the time has come to set aside childish things.
وكما يقول ذلك الرجل الساحر شبيه ذو لون الشوكولا ( تقصد اوباما ) ها قد حان الوقت... كي ننحي الامور الصبيانية جانبا

The guy who runs it is anonymous, but the way he writes sort of sounds like you.
الشخص الذي يديره مجهول, لكن الطريقة التي يكتب بها نوعاً ما يظهر أنها مثلك.

This is the guy who runs it.
هذا الرجل هو الذي يديرها

Come and look at the man who runs it.
تعالي وانظري إلى الرجل الذي يرأسها