"who this is" - Translation from English to Arabic

• من هو هذا
• من يكون هذا
• من تكون هذه
• من المتحدث
• منّ هذا
• مَنْ هذا
• مَن هذا
• من معكِ

I'll analyze this footage and see if we can figure out who this is.
أنا بتحليل هذه اللقطات ونرى اذا كنا نستطيع معرفة من هو هذا.

Now, Nathan and I are your best option for figuring out who this is.
الان انا ونايثن نحن افضل خيار لك لمعرفة من هو هذا

Excuse me. No one here has told me who this is or why he's so important.
المعذرة، لم يخبرني أحد هنا من يكون هذا أو لمَ هو مهم جدّاً.

Now, if I could enlarge this then we would know who this is.
الآن, إن كنت أستطيع أن أكبر هذا عندها سنعرف من يكون هذا

All right, ask her if she knows who this is.
حسناً، سليها إذا كانت تعرف من تكون هذه.

I assume you know who this is.
أفترض أنك تعلم من المتحدث

No, no, I know who this is and it's not you.
لا، لا، أنا أعرف من هو هذا وهو ليس لك

No, no, I know who this is and it wasn't you.
لا، لا، أنا أعرف من هو هذا وهو ليس لك

Now look, do you know who this is? !
الأن انظر, هل تعلم من هو هذا ؟

There is a message, but first tell me who this is.
هناك رسالة، ولكن قل لي أولا من هو هذا.

That depends who this is.
هذا يعتمد من هو هذا.

I think I might know who this is.
أعتقد أنني قد نعرف من هو هذا.

Let me just see who this is.
دعني فقط أرى من يكون هذا متأسف

Don't you know who this is?
ألا تعرفين من يكون هذا الشخص؟

Darling, guess who this is.
* * كنايةً عن التطفّل. خَمّن من يكون هذا عزيزي، .

- You know who this is?
-هل تعرفين من يكون هذا الرجل ؟

We figure out who this is.
سنكتشف من يكون هذا.

Do you know who this is?
هل تعرف من تكون هذه ؟

You know who this is?
أتعرفون من المتحدث ؟

I can tell from your voice you know who this is.
يُمكنني ان أعرفُ من صوتكِ بأنكِ تعرفين منّ هذا

I think we all know who this is.
أعتقد كلنا إعرفْ مَنْ هذا.

Don't you know who this is?
ألا تعرف مَن هذا الشخص؟

Do you know who this is?
أتعرفين من معكِ ؟