"with a client" - Translation from English to Arabic

• مع عميل
• مع زبون
• مع العميل
• مع الزبون

She shouldn't do this, not with a client. But she does.
لا يجب أن تفعل هذا مع عميل لديها، ولكنها فعلت.

Afterwards, the buyer signed a resale contract for the same goods with a client in China.
وبعد ذلك، أبرم المشتري عقد إعادة بيع للبضائع نفسها مع عميل في الصين.

I went with a client. What can I say?
كنت مع عميل لي, ما الذي أستطيع أن أقوله؟

I am with a client right now. If you wouldn't mind stepping outside for just a few minutes...
ولكني مع زبون حالياً ، إذا لم تكن تمانع أن تنتظر في الخارج لبضعة دقائق فقط

I want to know the signal you use when first making contact with a client.
أريد أن أعرف الإشارة التي تستعملينها عندما تقومين بأول اتصالٍ مع زبون

Guys. Listen, you got to do me a special favor today. I have a golf session with a client.
الاستماع، لديك ل الأول تقديم مساعدة خاصة هذا اليوم، لدي موعد مع العميل.

He had an emergency meeting with a client and he ran out of here.
لقد كانت لديه حالة طارئة لإجتماع مع عميل, لذلك لقد ذهب

While I was on the phone with a client, the kids decided to have a Nerf dart shootout.
عندما كنت أتحدث مع عميل عبر الهاتف قرر الأطفال تبادل إطلاق السهام

I'm stuck in purgatory with a client who's doing... everything in his power to be found guilty.
أنا عالق في عذاب مع عميل يفعل كل ما في وسعه ليُصبح مذنباً.

with a client in Tokyo, and afterwards, we're going out for virtual drinks.
مع عميل من توكيو و بعد ذلك سنخرج من أجل بعض المشوربات الظاهرية

Well, just tell them you're already with a client.
حسناً، قل لهم أنك مع عميل آخر الآن

I had dinner with a client and realized I left my phone in my office.
لقد تناولت العشاء مع عميل ثم ادركت اني نسيت هاتفي في المكتب

We met in a bowling alley. He was with a client.
لقد إلتقينا في صالة البولينغ لقد كان مع عميل

I'm with a client right now, call me in half.
أنا مع زبون الآن اتصل بي بعد نصف ساعة

Sorry, buddy, I'm getting a golf lesson and then I'm playing with a client, but I'll try to make your next performance.
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل

I've never gone all the way with a client.
انا لم يسبق لي ان ذهبت مع زبون

You, uh, just started with a client last week, right?
اه أنت فقط بدأت مع زبون جديد الاسبوع الماضي صحيح

I mean, I bank here, so you'd be chatting with a client.
اعني انا في مصرف هنا كأنني اتكلم مع زبون

I was in meetings with a client all afternoon. You can check.
كنت في اجتماع مع زبون طوال فترة المساء يمكنك أن تتفقد ذلك

HEY, OFFICER. JUST FINISHED UP with a client.
مرحباً ايها الضابط فقط انهيت عملي مع العميل.

So I was at lunch today with a client.
لذلك كنت في الغداء اليوم مع العميل.

And well, I suppose I did the one thing with a client that you're not supposed to do as a masseuse.
وحسن، أظن أنني فعلت الشيء الوحيد مع الزبون الذي لا يفترض بأن تقوم به كمدلكة.