"with or without you" - Translation from English to Arabic

• معك أو بدونك
• بك أو بدونك
• مع أو بدون لك
• بكم أو بدونكم
• معك او بدونك
• بك او بدونك
• معك أو من دونك
• بك أو دونك
• بكِ أو بدونك
• بمساعدتك أو بدونها
• معكم أو بدونكم
• معكِ أو
• بك أو من
• بكِ أو بدونكِ
• معك أو دونك

I'm serious. I'm taking the 6 a.m. bus with or without you.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

I don't understand. All I have to say is I'm gonna do this with or without you.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

with or without you, we're getting these people onto those buses.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

And it will. We're so confident in this community, we're planning on opening a franchise with or without you.
وهذا ما سيحدث، فنحن على ثقة بهذا المجتمع ونحن نخطط لافتتاح فرع لنا هنا بك أو بدونك

April and Karen have put a lot of planning into this party, so I will be there, with or without you.
أبريل وكارين قد وضعت الكثير من التخطيط إلى هذا الحزب، ولذا فإنني سوف يكون هناك، مع أو بدون لك.

But... look, I am doing this with or without you.
... لكن انظروا ، سأفعل ذلك الأمر بكم أو بدونكم

Well, I am coming back here next weekend, with or without you.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

I'm sorry to say, but I'm leaving with or without you.
... آسف على قولي هذا لكنني سأغـادر معك أو بدونك

That's... why I'm gonna go to this camp with or without you.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

We will intercept the Silver Surfer in 10 minutes, with or without you.
نحن نتجه إلى إعتراض المتزلج بعد 10 دقائق، معك أو بدونك

Look, I'm sorry your pa hit you on my account, but I'm going to go find the Sin Eater with or without you.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

I'm gonna continue to be that crazy guy with the baseball bat and the ski mask, with or without you.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

So you can help me or not, but I'm gonna do this with or without you.
أن كنت تريد مساعدتي أم لا , أنا سأفعل هذا , بك أو بدونك.

Make no mistake, I will take her with or without you.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

In 26 minutes we will be airborne with or without you sir.
في الدقيقة 26 وسنكون المحمولة جوا مع أو بدون لك يا سيدي.

That road's going to get built with or without you.
هذا الطريق سيُبنى بكم أو بدونكم

Her bonus is contingent upon delivering a completed book, with or without you.
فمكافأتها مشروطة بتسليم كتاب كامل معك او بدونك

We can do it with or without you, but you're a part of it either way!
نستطيع فعلها بك او بدونك, لكنك جزء منها على ايّة حال

After that, I'm leaving with or without you.
بعد ذلك، سأغادر معك أو من دونك.

I'm getting on that plane with or without you.
سأرحل في هذه الطائرة بك أو دونك

I am getting adopted, with or without you.
أود أن يتم تبنيّ, بكِ أو بدونك.

If Laura did have a secret diary and Harold's got it I'm gonna get it with or without you.
لو كانت لدى "لورا" مذكرات سريّة، وهي بحوزة "هارولد"، فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

I don't suggest staying, but the Zephyr's leaving with or without you.
أنا لا أقترح عليكم البقاء هنا لكن الطائرة سوف تقلع معكم أو بدونكم

In two minutes they leave, with or without you.
سيذهبون خلال دقيقتين، معكِ أو بدونكِ.

I'm gonna get my boyfriend out with or without you.
سأخرج صديقي بك أو من غيرك

I'm gonna do this with or without you.
اسمعي، سأفعل هذا بكِ أو بدونكِ.

I'm leaving here, with or without you, but I want you to know something.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً