"with other environmental conventions" - Translation from English to Arabic

• مع الاتفاقيات البيئية الأخرى
• مع اتفاقيات بيئية أخرى
• مع الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالبيئة
• مع الاتفاقيات البيئة الأخرى
• مع اتفاقيات أخرى مكرسة للبيئة

(iv) Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies;
`4` الروابط وأوجه التوافق مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
الموضوع 4: أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

Israel: links and synergy with other environmental conventions and national development strategies
:: إسرائيل: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى واستراتيجيات التنمية الوطنية

MoU have also been signed with other environmental conventions and relevant United Nations and other organizations, outlining areas of possible collaboration.
ووُقعت أيضاً مذكرات تفاهم مع اتفاقيات بيئية أخرى ومع مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة وغيرها من المؤسسات لتحديد مجالات التعاون المحتمل.

Czech Republic: links and synergy with other environmental conventions and national development strategies
:: الجمهورية التشيكية: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى واستراتيجيات التنمية الوطنية

4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
4: الروابط ومجالات التفاعل مع الاتفاقيات البيئية الأخرى واستراتيجيات التنمية الوطنية، حسب الاقتضاء

4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
الموضوع 4: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

Also some NCB members are representatives of the scientific community, which favours the establishment of scientific connections with other environmental conventions.
كما تضم بعض هيئات التنسيق الوطنية بين أعضائها ممثلين عن المجتمع العلمي، بما يساعد في إنشاء صلات علمية مع الاتفاقيات البيئية الأخرى.

38. Reports do not contain relevant information on links and synergy with other environmental conventions.
38- لا تتضمن التقارير معلومات عن الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى.

- linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies;
- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

Synergies with other environmental conventions
فاء - أوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى

- linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
القضية المواضيعية الرابعة: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

The first session discussed the three institutional topics: the participatory process, the legislative and institutional arrangements and the linkages and synergies with other environmental conventions.
في الجلسة الأولى، جرت مناقشة المواضيع المؤسسية الثلاث، وهي: العملية القائمة على المشاركة، والترتيبات التشريعية والمؤسسية، والروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى.

- linkages and synergies with other environmental conventions and with national development strategies.
- الصلات والتفاعلات مع الاتفاقيات البيئية الأخرى ومع استراتيجيات التنمية الوطنية.

- linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
- أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

E. Synergies with other environmental conventions
هاء- التآزر مع اتفاقيات بيئية أخرى

Links and synergy with other environmental conventions and,
دال - الروابط وأوجه التآزر مع اتفاقيات أخرى مكرسة للبيئة ومع