"with other people" - Translation from English to Arabic

• مع الآخرين
• مع أشخاص آخرين
• مع أناس آخرين
• مع آخرين
• مع الناس الآخرين
• مع اشخاص اخرين
• مع الأخرين
• بأشخاص آخرين
• مَع الآخرينِ
• مع الاخرين
• مع اناس اخرين
• مع بقية الناس
• أُناس آخرين
• مع أخريات
• مع أناس أخرين

Meaningful contact with other people is typically reduced to a minimum.
وعادة ما يخفّض الاتصال المفيد مع الآخرين إلى الحد الأدنى.

That kind of interaction with other people isn't my strong side.
ذلك النوع من التواصل مع الآخرين الأشخاص ليسوا نقطة قوتي

But, interestingly, you have high compatibility with other people in this group.
لكن، بشكل مثير للإهتمام لديكم توافق كبير مع أشخاص آخرين بالمجموعة

Talking helps. Going out with other people, seeing friends.
الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء

Can't believe I have to take a van to set with other people.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

learning to live together, so as to participate and cooperate with other people in all human activities, and
:: تعلم العيش سويا، بغرض المشاركة والتعاون مع آخرين في كافة الأنشطة البشرية

I spent so much time sharing my faith with other people,
لقد قضيت الكثير من الوقت بمشاركة إيماني مع الناس الآخرين

We sit their staring at screens for hours and hours avoiding any real communication with other people
إننا نجلس هناك نحدق في الشاشات لساعات و ساعات متجنبين أي تواصل حقيقي مع الآخرين

The complainant now remains under surveillance 24 hours a day, thereby depriving him of his freedom of movement and contact with other people.
ولا يزال صاحب الشكوى حتى الآن تحت الرقابة على مدى 24 ساعة يومياً؛ وهو بالتالي محروم من حرية التنقل والاتصال مع الآخرين.

On average, they also have more difficult working conditions, lower levels of economic and physical security, less contact with other people and are more cut off from public life.
وتكون لديهم أيضا ظروف عمل أكثر قسوة، ومستويات أضعف من الأمن الاقتصادي والبدني، ويكون تفاعلهم مع الآخرين بدرجات أقل، ويكونون أكثر انزواء وبعدا عن الحياة العامة.

The complainant now remains under surveillance 24 hours a day, thereby depriving him of his freedom of movement and contact with other people.
ولا يزال صاحب الشكوى حتى الآن تحت الرقابة طوال ساعات الليل والنهار، وهو بالتالي محروم من حرية التنقل والاتصال مع الآخرين.

You don't save a marriage by sleeping with other people.
لا يُمكنك إنقاذ زواجاً عن طريق النوم مع أشخاص آخرين

And I know that we drifted apart for a little while and we almost ended up with other people which would've been a disaster.
وأنا أعلم أننا قد انحرفنا لبعض الوقت و انتهينا تقريبا مع أشخاص آخرين والتي من شأنها أن تكون كارثة

Give me a call when you get back, if you want to hang out with other people who get it.
اتصلي بي عندما تعودين، إن أردتي الخروج مع أشخاص آخرين متفهمين.

Did he talk about any issues that he had, problems with other people in his life?
أتحدّثتما حيال أيّ مشاكل يُواجهها، مشاكل مع أشخاص آخرين في حياته؟

I just had private chats about him with other people.
لقد قمت بالتحدث بالخاص عنه مع أناس آخرين.

Just take a little break from our marriage, mess around with other people, and then we're just ready to jump back in?
أخذ فترة راحه من الزواج؟ والعبث مع أناس آخرين وبعدها جاهزون فجأه للعوده لبعض؟

They were all brought to a police district office in Jalalabad and put in the same cell together with other people.
واقتادتهم جميعاً إلى مركز شرطة إقليمي في جلال آباد واحتجزتهم في زنزانة مع آخرين.

You're sleeping with other people while you're sleeping with me.
انتي تنامين مع اشخاص اخرين في حين تنامين معي

They derive meaning from exchanging, engaging and sharing with other people.
التي تمده بمعاني , من خلال التبادل . والمشاركة والتقاسم مع الأخرين

Meaningful contact with other people is typically reduced to a minimum.
أما الاتصال بأشخاص آخرين بشكل مجدٍ، فيخفض عادة إلى الحد الأدنى.

Your mother's always nice with other people.
أمّكَ دائماً أنت لطيفا مَع الآخرينِ

Interacting with other people, that's what gets me going.
التواصل مع الاخرين هذا مايسعدني.

How do you explain to your kids that their parents want to be with other people, and all of the sort of conflicting theories on that.
كيف ستفسرون لاطفالكم ان والداهما يريدان ان يكونا مع اناس اخرين وكل الفرضيات المتقلبة التي ترافق ذلك

Yeah, drink, party. Just do it with other people.
أجل اشرب واحتفل فقط عليك القيام بهذا مع بقية الناس

I can't stand the thought of you hooking up with other people behind our Dumpster.
لا أُطيق التفكير فيك و أنت تضاجع أُناس آخرين وراء علاقتنا

No,I think he cast you so he could marry you and sleep with other people.
لا، أعتقد أنه اختاركِ للدور كي يتزوج بكِ وينام مع أخريات

Jeff can't share a bathroom with other people.
جيف لا يُمكنة مُشاركة المرحاض مع أناس أخرين