"world mortality" - Translation from English to Arabic

• الوفيات في العالم

An inventory of data sources is being published in the World Mortality Report 2007.
ويجري نشر قائمة مصادر البيانات في التقرير عن الوفيات في العالم لعام 2007.

World Mortality Report, 2009
تقرير الوفيات في العالم في عام 2009

The official United Nations population estimates and projections are a key input for several analytical reports prepared by the Population Division, such as in the report on World Population Ageing, the World Fertility Report and the World Mortality Report.
والتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة هي من المدخلات الرئيسية التي تعتمد عليها عدة تقارير تحليلية تعدّها شعبة السكان، مثل تقرير شيخوخة سكان العالم، وتقرير الخصوبة في العالم، وتقرير الوفيات في العالم.

An inventory of data sources is included in " World Mortality Report 2007 " .
وأضيفت إلى " تقرير الوفيات في العالم لعام 2007 " قائمة توضح مصادر هذه البيانات().

III. Mortality and health 9. The Population Division is issuing the World Mortality Report 2005, which provides a broad overview of mortality changes in all countries of the world during the latter half of the twentieth century.
9 - شعبة السكان بصدد إصدار تقرير معدلات الوفيات في العالم لعام 2005، وهو يتضمن عرضا عاما عن تغيرات معدلات الوفيات في جميع بلدان العالم خلال النصف الأخير من القرن العشرين.

World Mortality Report 2013 (ST/ESA/SER.A/347)
تقرير الوفيات في العالم 2013 (ST/ESA/SER.A/347)

World Mortality 2013 (United Nations publication, Sales No. E.14.XIII.4)
الوفيات في العالم 2013 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.14.XIII.4)

World Mortality Report 2011 (ST/ESA/SER.A/324)
تقرير الوفيات في العالم لعام 2011 (ST/ESA/SER.A/324)

World Mortality Report 2007 (ST/ESA/SER.A/289)
تقرير الوفيات في العالم لعام 2007 (ST/ESA/SER.A/289)

World Mortality Report 2009 (ST/ESA/SER.A/315)
تقرير الوفيات في العالم لعام 2009 (ST/ESA/SER.A/315)

Database on World Mortality (POP/DB/MORT/2011)
قاعدة بيانات عن الوفيات في العالم (POP/DB/MORT/2011)

III. Health and mortality 13. The Population Division released the World Mortality Report 2013, which provides an overview of the estimated trends in mortality in the world.
13 - أصدرت شعبة السكان تقرير الوفيات في العالم 2013()، الذي يقدم لمحة عامة عن الاتجاهات التقديرية المتعلقة بالوفيات في العالم.

The Division also released the World Mortality 2013 wallchart, which presents the latest data available on 15 mortality indicators.
وأصدرت الشعبة أيضا اللوحة الحائطية المعنونة الوفيات في العالم 2013()، التي تقدم أحدث البيانات المتاحة عن 15 مؤشرا للوفيات.

World Mortality Report 2013: Datasets in Excel format and interactive charts (CDROM) (POP/DB/MORT/2013) Wallcharts
تقرير الوفيات في العالم 2013: مجموعات بيانات في صورة ملفات لبرنامج إكسيل (Excel) ورسوم بيانية تفاعلية (CD ROM) (POP/DB/MORT/2013)

The rate for childbirth assisted by a qualified professional, which was 58.9 per cent in 2006, increased to 63 per cent in 2010, according to the 2010 World Mortality Report by the World Health Organization (WHO), UNICEF, UNFPA and the World Bank.
وارتفع معدل الولادات على يد متخصصين من 58.9 في المائة في عام 2006 إلى 63 في المائة في عام 2010 (تقرير الوفيات في العالم في عام 2010، منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي).

15. The Population Division issued the CD-ROM edition of the World Mortality Report 2011.
تقرير الوفيات في العالم لعام 2011().

16. The Population Division published a wallchart entitled World Mortality 2011, which presents key indicators of mortality at the global, regional and country levels.
16 - ونشرت شعبة السكان لوحة بيانية جدارية بعنوان الوفيات في العالم لعام 2011()، وهي تعرض المؤشرات الرئيسية للوفيات على الصعد العالمي والإقليمي والقطري.

13. The Population Division released the World Mortality Report 2011, which provides an overview of the estimated and projected trends in mortality at the world level, for development groups and major areas; the analysis also focuses on country and regional data for selected mortality indicators.
13 -وأصدرت شعبة السكان تقرير الوفيات في العالم لعام 2011() الذي يقدم لمحة عامة عن اتجاهات الوفيات المقدرة والمتوقعة على صعيد العالم، في المجموعات الإنمائية والمناطق الرئيسية؛ ويركز التحليل أيضا على البيانات القطرية والإقليمية المتصلة بمؤشرات مختارة عن الوفيات.

13. The Population Division released the World Mortality Report 2007, which provides a comprehensive set of mortality estimates for the world's countries and their aggregates, along with an inventory of the availability of primary data for the estimation of adult and child mortality at the national level.
13 - وأصدرت شعبة السكان تقرير الوفيات في العالم لعام 2007()، وهو يقدم مجموعة شاملة من تقديرات الوفيات بالنسبة لبلدان العالم وقيمها الإجمالية، مع جرد لمدى توافر البيانات الأولية اللازمة لتقدير وفيات البالغين والأطفال على المستوى الوطني.

14. As an update to the report, the Division released the World Mortality Report 2009, which presents the results of the 2008 Revision of World Population Prospects and provides an overview of levels and trends of mortality since 1950 at the world level, for development groups and major areas.
14 - وتحديثا للتقرير، أصدرت الشعبة تقرير الوفيات في العالم لعام 2009()، الذي يقدم نتائج تنقيح عام 2008 للتوقعات السكانية في العالم، ويقدم لمحة عامة عن مستويات الوفيات واتجاهاتها على مستوى العالم منذ عام 1950، وذلك من أجل المجموعات الإنمائية والمناطق الرئيسية.