"would be good" - Translation from English to Arabic

• سيكون جيداً
• سيكون جيد
• سيكون من الجيد
• سيكون جيدا
• ستكون جيدة
• سَيَكُونُ جيدَ
• قد يكون جيداً
• سيكون أمراً جيّداً
• سيكون جميلاً
• سيكون جيّد
• أمر جيد
• ستكون مفيدة
• سيفيدنا
• سيكون جيداَ
• سيكون جيدًا

I thought this would be good for you guys.
لقد ظننتُ أن الأمر سيكون جيداً لكما يارِفاق

Besides, a few days apart would be good for us.
بالإضافة إلى أن انفصالنا لبضعة أيام سيكون جيداً لنا

See, I knew the open road would be good for you.
أترى .. لقد عرفت الطريق المفتوح سيكون جيد من أجلك

It would be good if that interview wasn't rushed.
سيكون من الجيد أن لا تكون المقابلة سريعة

I don't know, Tasha thought this would be good for me.
أنا لا أعرف، اعتقد تاشا هذا سيكون جيدا بالنسبة لي.

If it was easy, everybody would be good at it.
إذا كان من السهل، الجميع ستكون جيدة في ذلك.

Uh, if you could stay off screens, that would be good.
اذا تستطيع ان تبقى بعيداً عن الشاشات هذا سيكون جيداً

I think it would be good if we started with a makeover.
أعتقد بأنهُ سيكون جيداً لو بدأنا بالتحول

I mean, don't you think it would be good to give it a little more time?
أعني، ألا تظن أنه سيكون جيداً أن تظل المزيد من الوقت؟

I'm thinking some temporary solo work would be good.
أعتقد أن بعض العمل المنفرد المؤقت سيكون جيد

We thought that preventing an international incident would be good enough.
رأينا ان منع حادثة دولية سيكون جيد بما فيه الكفاية

I thought your hearing would be good since you're a young man.
أعتقدتُ أن سمعك سيكون جيد بما أنك لا تزال شاباً صغيراً

But shush with some syrup on it would be good.
ولكن اسكت مع بعض شراب عليه سيكون من الجيد.

Look, now that we're working together again, maybe it would be good to keep our home life and our work life separate.
انظري , الان بما اننا نعمل مع بعضنا مجددا ربما سيكون من الجيد ان نبقي حياتنا بالمنزل وحياة العمل متفرقة

And generally, I think it would be good for morale.
وعموما، أعتقد أنه سيكون جيدا للروح المعنوية.

It would be good for at least one of you to be here.
سيكون جيدا على الاقل ان كان واحد منكم هنا

Since we are starting fresh, the thought is that new leadership would be good for morale.
حيث أننا سنبدأ من جديد، فكرنا في أن قيادة جديدة ستكون جيدة للمعنويات.

And I have two young girls, so flexible hours would be good.
و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة

Maybe it would be good if we actually had a date that
لَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ جيدَ إذا كَانَ عِنْدَنا في الحقيقة a تأريخ ذلك

I think it would be good for you to talk about why you want to die.
أعتقد أن هذا قد يكون جيداً لكِ للتحدث بشأن إرادتك الموت

I know but it would be good if I could let them know.
أعلم ، لكن سيكون أمراً جيّداً لو أخبرتهم

And that would be good.
وذلك سيكون جميلاً.

It would be good for you. What's in it for me?
سيكون جيّد بالنسبة لك ماذا فيه من أجلي؟

That would be good if it reflected a genuine unity of purpose among Member States in responding to global challenges.
وهذا أمر جيد لو كان يعكس وحدة هدف حقيقية بين الدول الأعضاء في التصدي للتحديات العالمية.

I thought it would be good in the break room.
أعتقد أنها ستكون مفيدة في غرفة الاستراحة

What would be good for all of us, then?
بماذا سيفيدنا هذا إذن؟

Yeah, today would be good, Jack. Bad day, Gwen? All right.
أجل اليوم سيكون جيداَ " جاك " يوم سيء " قوين " ؟ حسنأَ آسف لغتي الإيطالية ليست ..

Actually, maybe a little quiet would be good for a while.
في الحقيقة, قليلًا من الهدوء سيكون جيدًا لفترة وجيزة