"wrong foot" - Translation from English to Arabic

• خاطئة
• خاطئ
• القدم الخاطئة
• القدم الخطأ
• الخاطئ
• القدمِ الخاطئِ
• خاطيء
• أخطأنا
• الخاطئه
• بداية متعثرة
• بدايتنا
• بشكل خاطىء
• فهم بعضنا

I think we got off on the wrong foot earlier.
أعتقد أننا ترجل على سفح خاطئة في وقت سابق.

You got off on the wrong foot. Go apologize.
لقد بدأت معها بداية خاطئة اذهب واعتذر منها

We got off on the wrong foot at our very first meeting, and I blame myself entirely.
لقد بدأنا بشكل خاطئ في إجتماعنا الأول و أنا ألوم نفسي كلياً

Look, obviously we got off on the wrong foot here.
انظر ، من الواضح أنّنا إبتدئنا علاقتنا على نحو خاطئ

And I didn't want to get off on the wrong foot.
وأنا لا أريد أن النزول على القدم الخاطئة.

Look, maybe we got off on the wrong foot here.
نظرة، وربما وصلنا قبالة على القدم الخطأ هنا.

Obviously we started our relations on the wrong foot.
من الواضح اننا بدأنا علاقاتنا في الاتجاه الخاطئ

Maybe we just got off on the wrong foot.
لَرُبَّمَا نحن فقط نَزلنَا على القدمِ الخاطئِ.

I think we err... got off on the wrong foot the other night At Victor's. I am curious about your business.
أعتقد أننا بدأنا بداية خاطئة بتلك الليلة، ينتابني الفضول بشأن عملك.

Look, I-I think we got off on the wrong foot yesterday, and I want to apologize.
أسمع , أعتقد بأننا بدأنا بداية خاطئة بالأمس وأريد أن أعتذر

I kind of feel like we got off on the wrong foot, so I made unity cookies with the Pawnee town's original colors of blue and yellow.
أشعر وكأنّنا قد بدأنا بطريقة خاطئة لذلك قمت بإعداد بعض الكعك بألوان شعار مدينة بوني الأصلية الأصفر والأزرق

You know, I don't want to start off on the wrong foot here, guys, okay.
أتعلمون, لا أريد البدء بصورة خاطئة هنا يا رفاق, أتفقنا؟

Well, maybe you and the car got off on the wrong foot.
حسنا، ربما كنت والسيارة ترجل على سفح خاطئ.

You and me, we got off on the wrong foot.
أنا وأنتَ , لقد بدأنا علاقتنا بشكلِ خاطئ.

I think we got off on the wrong foot. I'm really a nice person.
أعتقد أن لديك اعتقاد خاطئ بخصوصي أنا شخص جيد جداً

As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.
كما تعرف , منذ بضعة أسابيع في لقائنا الأول ربما قدمت القدم الخاطئة عندما دعوتك بالأبله

But I think you and I have gotten off on the wrong foot.
لكن انا اعتقد انك انتِ وانا قد وقفنا على القدم الخاطئة

Okay, clearly got off on the wrong foot in there.
حسنا، حصلت أكلها على القدم الخطأ في هناك.

My boot is on the wrong foot and it is paining my bunion.
حذائي فى القدم الخطأ .وهذا يسبب لي الورم

I'm sorry, Captain, I think we got off on the wrong foot.
عُذرًا أيها القائد، أعتقد أننًا في الإتجاه الخاطئ

Look, I've been asked to stay, which I'm considering, but I'm concerned that you and I may have gotten off on the wrong foot.
انتظر , لقد طُلب مني البقاء وهو الذي آخذه بعين الإعتبار ولكن أنا معنيّ بأنه أنت و أنا ربما قد بدأنا علاقتنا بشكل خاطيء

Yeah, listen, you know, I think maybe we got off on the wrong foot.
نعم، اسمع أظننا أخطأنا في البداية

We've gotten off on the wrong foot, and I'm big enough to admit that's all my fault.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

Truly sorry we got off on wrong foot.
وآسف بشدة لأننا بدأنا بداية متعثرة

Look, we got off on the wrong foot, I get that. But we've known each other for a long time.
إسمع، كانت بدايتنا خاطئة، أتفهم ذلك، لكنّنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل.

Look, we got off on the wrong foot.
انظرى , لقد تعرفنا بشكل خاطىء

(Yates) I can't help but think that we got off on the wrong foot.
لم أستطع التوقف من التفكير بأننا أسأنا فهم بعضنا