"you're dating" - Translation from English to Arabic

• أنت تواعد
• أنت تعود
• أنت تواعدين
• أنتِ تواعدين
• أنك تواعد
• انت تواعد
• انت تواعدين
• أنك تواعدين
• انك تواعد
• هل تواعد
• أتواعد
• كنت تعود
• كنت تواعد
• التي تواعدها
• هل تواعدين

You're dating the ex-wife you cheated on 12 years ago, yet somehow managed to woo back in a diner with a "C" health rating.
أنت تواعد زوجتك السابقة التي خُنتها منذ 12 عامًا وبشكلٍ ما استطعت التودّد إليها لتعود إليك في مطعم درجة ثالثة

Wait, You're dating a woman you met on a tech support call?
آنتظر، أنت تواعد أمرأة قابلتها من مكالمة الدعم الفني؟

How could you not tell me that You're dating a movie star, man?
كيف يمكن أن لا تقول لي أنت تعود نجمة سينمائية يا رجل؟

You're dating someone now, right?
أنت تواعدين شخص ما في الوقت الحاضر، أ ليس كذلك؟

Jess... You're dating the man that
. أنتِ تواعدين رجل يمكن أنّ أر نفسي أتقدم في السنّ معه

You know, it's funny, you tell the average guy You're dating a stripper, he thinks it's awesome.
أتعرف ، الأمر مضحك .أنت تخبر رجل أنك تواعد متعرية يظن أن الأمر رائع

You're dating a kid, so you must not fight with her.
انت تواعد طفلة اذاً انت حتماً لا تتقاتل معها

You're dating my boss, and you just heard every word I said about her.
أنت تواعد رئيستي وأنت قد سمعت كل كلمة قلتها عنها منذ قليل

You're dating, i'm dating, we can talk about it.
أنت تواعد , أنا أواعد يمكننا التحدث عن الأمر

Come on, so You're dating an older woman.
أنت تواعد سيدة كبيرة هذا ليس أمراً هاماً

Pedro... You're dating a woman who is unreal.
أنت تواعد إمراة غير حقيقية أظن بأنها رائعة أيضا

In a thing like this, You're dating the girl, not the mom and dad.
في شيء من هذا القبيل، أنت تعود الفتاة، يست أمي وأبي.

You're dating a politician and you're not even registered to vote.
أنت تعود سياسي و لا حتى تسجيلك في التصويت.

Two minutes after I ended, You're dating the rebound guy from the black lagoon.
دقيقتين بعد أنا أنفصلت , أنت تواعدين رجل تعافي من الصدمة من البحيرة السوداء

- I didn't do anything wrong. - You're dating his best friend!
لم أفعل أي شيء خاطىء - أنت تواعدين أعز أصدقائه -

You're dating my ex-boyfriend, right?
أنتِ تواعدين خليلي السابق، صحيح؟

"So You're dating a Two-Timin'Ho." Right?
أنتِ تواعدين اثنين في نفس الوقت

That every reporter knows my face and it would become a story that You're dating a professional fixer.
ماذا عساي أفكر؟ أن كل الصحفيين يعرفونني، وستكون قصة كبيرة أنك تواعد مصلحة محترفة.

You're dating my ex-fiancée and didn't think that information might be relevant for me to know?
انت تواعد خطيبتي السابقه ولم تعتقد قد تكون هذه المعلومات ذات الصلة بي لاعرف؟

It's like it's easier to get a job when you're working or to meet a man when You're dating somebody else.
الأمر مثل أن خصولك على عمل و أنتِ تعملين أسهل أو الحصول على رجل و انت تواعدين أحداً

I just feel like sometimes it's kinda like You're dating yourself.
اشعر احياناً أنك تواعدين نفسك نوعاً ما فقط

Now that you've told the whole world that You're dating a poor welfare student, you're happy, right?
الان بما أنك أ خبرت الدنيا بأكملها انك تواعد طالبة المنحة الخيرية الفقيرة أنت سعيد الان اليس كذلك ؟

You're dating Lotte Ǻgård, the communications advisor?
هل تواعد لوتي اغارد المستشارة الاعلامية؟

You're dating Lengerman, too?
أتواعد لانجرمان ، أيضا؟

And, I mean, I'm sorry, but if You're dating me, you don't need chemicals.
و، أعني، أنا آسف، ولكن، إذا كنت تعود لي لا تحتاج للمواد الكيميائية.

Well, you know, the good thing about being fired is that you don't have to tell Human Resources that You're dating your boss.
حسناً، كما تعلم، الأمر الجيد بشأن كونك مطروداً هو بأنه لن يكون عليك اخبار قسم الموارد البشرية بأنك كنت تواعد رئيستك.

Everybody knew about this new girl that You're dating before I did.
الجميع يعرف عن الفتاة الجديدة التي تواعدها قبل أن أعلم أنا

You're dating a professional athlete?
هل تواعدين محترفاً رياضياً؟ في أي مجالٍ رياضي؟