"you being here" - Translation from English to Arabic

• وجودك هنا
• كونك هنا
• تواجدك هنا
• لوجودك هنا
• كونكِ هنا

And the part you'll like is that you being here will help her hang.
في القضية ضد أمه والجزء الذي تحبه هو أن وجودك هنا سيساعد في شنقها

Look, Castle, I-it's clearly not okay, you being here.
انظر كاسل , من الواضح أنه ليس من الجيد , وجودك هنا.

See, you being here is definitely not selling normal.
انظر وجودك هنا هو بالتاكيد لن يبيع شيئا

I'm less worried about that than about the fact that you being here is going to be really hard on Rachel.
أنا أقل قلقا بشأن هذا عن قلقي بحقيقة أن كونك هنا سوف يكون صعبا على رايتشل

And look, I know you being here first did make it easier for me.
وانظر, أعلم أن تواجدك هنا أولاً سهل الأمور عليّ

Come on. You make me look good, you being here.
دعك من ذلك انا ابدو جيدا لوجودك هنا

I think, for whatever reason, one of the people I look after is a little uncomfortable with you being here.
وأعتقد، لأي سبب من الأسباب، واحد من الناس أعتني هو غير مريح قليلا مع وجودك هنا.

you being here right now in my office jeopardizes this deal.
وجودك هنا في هذة اللحظة في مكتبي . يهدد هذة الصفقة

you being here is in direct violation of American diplomatic policy.
وجودك هنا هو انتهاك مباشر لسياسة الدبلوماسية الأمريكية

You think it's a good idea you being here at this time? - I need to go inside.
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

But that doesn't mean we don't appreciate you being here to talk about it with us.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نقدر وجودك هنا للحديث حول هذا الموضوع معنا.

No, no it's just something I always wanted you being here for the kids
لا، الفكرة أنني دائما تمنيت هذا الأمر وجودك هنا لدعم الأولاد

It's just damn odd, you being here, is all.
انها مجرد غريب العنة ، وجودك هنا ، كل شيء.

I'm certain he believes you being here, is for the best.
أنا على ثقة أنّه يؤمن بأنّ وجودك هنا للأفضل

Yeah, but you being here just reminds him how he's messing everything up.
نعم لكن وجودك هنا يذكره كيف انه يفوت كل شيء انه يشعر انه يخذلك

While I think you being here to check in on your friend is all sorts of commendable,
بينما أظن أن وجودك هنا لتفقد صديقك أمرٌجديربالثناء،

The only thing that kept me alive was the thought of you being here - to see this. - Son...
الشيء الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة هو فكرة وجودك هنا لترى هذا

It's like this itch you have to scratch and I can only get to it by saying the worst thing that I could ever say sometimes, depending on where I am, so you- you being here made that come out.
انها مثل الحكة التي يجب عليك خدشها ويمكنني فقط الوصول إليها عن طريق قول اسوء شيء يمكنني قوله اعتماداً على اين انا لذا كونك هنا جعل هذا يخرج مني

But you being here for your sister means everything.
لكن كونك هنا من اجل اختك يعنى كل شىء

Glad to hear the rumors about you being here every afternoon are true.
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة

Listen, I appreciate you being here, but running Cherry Creek is one thing.
أنا ممتنة لوجودك هنا لكن أدارتك لـ" تشيري كريك " مسألة منفصلة

Well, you being here isn't going to help anything.
حسنٌ كونكِ هنا لن يساعد بأيّ شيء.