"you can't sleep" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك النوم
• لا تستطيع النوم
• ألا تستطيع النوم
• ألا يمكنك النوم
• لا تستطيعين النوم
• لم تستطيعي النوم
• لاتستطيع النوم
• لا يمكنك أن تنام
• لا يمكنك ان تنام
• لا يمكنكِ النوم

- You can't sleep here. - I'm afraid I'll have to.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

So you have the courage to run into a burning building, but not to tell a naked woman You can't sleep with her?
اذا لديك الشجاعة للذهاب الى المبنى المحترق, لكن ليس لتقول لامرأة عارية انه لا يمكنك النوم معها?

Jason, I know you say You can't sleep, but please try.
جاسون", اعرف انك تقول انك لا يمكنك النوم, رجاءاً حاول.

You can't sleep up there any more, all right?
انت لا تستطيع النوم هناك بعد الان موافق؟

You can't sleep?
ألا تستطيع النوم ؟

You can't sleep?
ألا يمكنك النوم

When You can't sleep, what do you think about?
عندما لا تستطيعين النوم ما الذي تفكرين به؟

Come on, now. This ain't no hotel. You can't sleep here.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

But You can't sleep here tonight. You're gonna have to come to my place.
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي

You can't sleep on the floor all night. You're gonna catch a draft.
لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد

You can't sleep like that. You're filthy. Give me your clothes.
لا يمكنك النوم هكذا، ملابسك قذره إخلعهم وسأغسلهم غداً

I could sleep in my car. You can't sleep in your car. Why don't you come and stay with us?
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟

See, You can't sleep in bohemia and commute to the real world.
لا يمكنك النوم في بوهيميا وتذهب الى العالم الحقيقي

You can pass out but You can't sleep.
يمكنك تمرير ولكن لا يمكنك النوم.

Is it any wonder You can't sleep?
و لا عجب فى أنه لا يمكنك النوم

When a situation starts affecting you so much You can't sleep, you have to take action.
عندما يبدأ موقف ما بالتأثير عليك بحيث أنك لا تستطيع النوم عليك أن تتصرف

You always say that You can't sleep without me.
كنت دائما تقول أنك لا تستطيع النوم من دونى

You know, You can't sleep with me and dump me all in the same day.
تعلمون، كنت لا تستطيع النوم معي وتفريغ لي كل شيء في نفس اليوم.

Either this is the most boring dream I've ever had or You can't sleep either.
إمّا أنّ هذا أكثر حلمٍ مُثير للضجر، أو أنّكِ لا تستطيعين النوم أيضاً.

Well, if You can't sleep tonight, just wake me up, and I'll keep you company.
حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك

and You can't sleep anyway.
وأنت على أية حال لاتستطيع النوم

You can't sleep one night without having a goddamn nightmare!
لا يمكنك أن تنام ليلة واحدة دون أن يراودك كابوس لعين!

Yeah, You can't sleep here. You have to go.
. انت ، لا يمكنك ان تنام هنا . يجب أن ترحل

There is absolutely no reason whatsoever why You can't sleep with me.
ليس هنالك بالطبع أي سبب أي كان لماذا لا يمكنكِ النوم معي