"you for your time" - Translation from English to Arabic

• لك على وقتك
• لكِ على وقتكِ
• لك مقابل وقتك
• لكم على وقتكم
• لكما على وقتكما
• لكِ على وقتك
• لك لوقتك
• على وقتكَ
• لوقتِكَ
• لكَ على وقتك

Well, thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

If it's not what you want, thank you for your time.
إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك

You can return to work now. Thank you for your time.
يمكنك العودة للعمل الأن شكراً لك على وقتك

We'll be in touch. Sorry for your loss! Thank you for your time.
سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ.

Zeke, I'm paying you for your time, like it or not.
زيك سادفع لك مقابل وقتك ان اعجبك الامر او لا

I thank you for your time... and I thank you for your patience... in performing your duty as law-abiding citizens.
شكراً لكم على وقتكم و أنا أشكركم على صبركم لكي تقوموا بأداء واجبكم بصفتكم مواطنين

Well, I suppose all we can do is thank you for your time.
حسنا، أعتقد كل ما يمكننا فعله هو شكرا لك على وقتك.

Next week we are busy, but thank you for your time tonight.
نحن مشغولون الاسبوع القادم لكن شكرا لك على وقتك الليلة

I think that should be it. Thank you for your time.
أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك

- Thank you for your time, detective. - Of course.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

Not at the moment. Thank you for your time.
ليس في الوقت الحاضر شكرا لك على وقتك

Reverend, thank you for your time today.
شكراً لك على وقتك ، أيها الكاهن

Mr. Bukowski, thank you for your time.
سيد بوكوفسكي، شكراً لك على وقتك

I've got another meeting, but thank you for your time.
لذي جلسة اخرى ولكن شكراً لك على وقتك.

Thank you for your time, and as always...
،شكراً لك على وقتك ...و كما هو الحال دائماً

We would, uh, be very happy to pay you for your time, Will.
كنا , اه... سنكون سعداء جدا إذا دفعنا لك على وقتك , ويل.

Thank you for your time.
و لكننا لم نستطع إيجاده شكرا لكِ على وقتكِ

I could-I could pay you for your time if you help me find her.
يمكنني أن أدفع لك مقابل وقتك إذا ساعدتني بالعثور عليها

Thank you for your time. Thank you very much.
شكرًا لكم على وقتكم شكرًا جزيلاً

Thank you for your time.
شكراً لكما على وقتكما

Thank you for your time.
شكراً لكِ على وقتك

To tell you the truth, what I'd like to do is I wanna go to Dodger Stadium and, uh, I wanna go to the game and I'll pay you for your time.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك

Until then, thank you for your time, Sheriff.
حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور.

And I'm paying you for your time.
وأَدْفعُ أنت لوقتِكَ.

Thank you for your time.
شكراً لكَ على وقتك.