"you get back to" - Translation from English to Arabic

• تعود إلى
• تعود الى
• تعودين إلى
• تحصل على العودة إلى
• عودتك إلى
• يمكنك الحصول على العودة إلى
• أن تعودي إلى
• لك الحصول على العودة إلى
• لك العودة إلى
• تعود لعملك
• يمكنك العودة إلى

So just call us when you get back to civilization.
اذا لا تنسى الاتصال بنا عندما تعود إلى المدينة.

Well, I'd better let you get back to it.
حسناً، من الأفضل أن أتركك تعود إلى الحفل.

Well, I should let you get back to work.
اعتقد ينبغي علي ان ادعك تعود الى العمل

You should be thinking about where you want to go when you get back to the states.
يجب أن تفكري أين تريدين الذهاب عندما تعودين إلى الولايات الامريكية

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

I'll lend you the 40. When you get back to the base, send it back.
سوف اقرضك الـ40 عند عودتك إلى القاعدة، ارسلها لي

you get back to work.
يمكنك الحصول على العودة إلى العمل.

At least until you get back to your normal self.
إذا حصلت على المزيد من الراحة ، على الأقل إلى أن . تعودي إلى حياتك الطبيعية

Well, I'll let you get back to..
حسنا، أنا سوف تتيح لك الحصول على العودة إلى ..

I'll let you get back to your, uh, wallowing, or whatever.
أنا سوف تتيح لك العودة إلى الخاص بك، اه، والهب، أو أيا كان.

When you get back to your country house tonight, go out back and take a sauna.
عندما تعود إلى منزلك الريفي هذه الليلة اخرج ثانية وقم بجلسة حمام بخاري

So before I let you get back to your childhood, the moral of the story is... just get on the fucking plane?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

Well, II hope we can get this sorted out when you get back to the office, but right now, it's very comfortable in here.
‫آمل أن نتمكن من حلّ المسألة ‫حين تعود إلى المكتب ‫لكن الآن، الوضع مريح جداً هنا

Well, uh, look, I'll let you get back to your pitch, and, uh, enjoy that donut... really good.
حسناً أنظر سأدعك تعود إلى ملعبك و أستمتع بالدونات إنها حقاً جيدة

So enjoy some moonshine and some women, both of which we have in abundance, before you get back to your recruiting tour.
حسنا تمتعوا بعض الويسكى وبعض النساء، كلاهما متواجد بوفرة قبل أن تعود إلى جولة التوظيف.

I'll just let you get back to what you were doing, shall I, and move on to the next name on my list?
سوف اتركك تعود الى ما كنت تفعله وسوف انتقل الى الاسم التالى فى قائمتى

you get back to Buenos Aires When go visit he
يجب أن تذهب اليه وتلقاه عندما تعود الى بوينس آيرس

Oh, Stan. When you get back to town, tell them about us, will you?
أوه، ستان، عندما تعود الى البلدة أخبرهم عنَا، هلَا فعلت؟

Listen, when you get back to the city, you should ...should call me, okay?
أنصتي، عندما تعودين إلى المدينة، يجب أن تتصلي بي، إتفقنا؟

What are you going to do when you get back to your world?
ما الذي ستفعلينه عندما تعودين إلى عالمك؟

Think about how many new lists you're gonna write when you get back to Boston and we get you better.
نفكر في كيفية العديد من القوائم الجديدة أنت ستعمل الكتابة عندما تحصل على العودة إلى بوسطن وأن تحصل على أفضل.

When you get back to town, I want you to call up the New York Times or whoever you call.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

And I also know that, somewhere... there's a toy store missing its stuffed animal, so why don't you get back to your box?
وأعرف أيضًا أنه في مكان ما يوجد متجر ألعاب مفقودًا منه حيوانه المحشو فما رأيك أن تعودي إلى صندوقك؟

We'll let you get back to your moment.
ونحن سوف تتيح لك الحصول على العودة إلى لحظة بك.

I'll let you get back to your plants.
وسوف تتيح لك العودة إلى النباتات الخاصة بك.

Well, I should probably let you get back to work, huh?
حسنا . من الأفضل أن أدعك تعود لعملك

Okay, you get back to work, because this is my demonstration.
حسنا، يمكنك العودة إلى العمل، لأنها تجربتي