Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"you joking" - Translation from English to Arabic
-
أنت تمزح
-
أنتِ تمزحين
| - you joking, right? | Open Subtitles | أنت تمزح ، صحيح ؟ |
| Are you joking about this? | Open Subtitles | هل أنت تمزح حيال ذلك؟ |
| Are you joking, dude? | Open Subtitles | أنت تمزح,يا رجل؟ |
| Why, are you joking? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل أنت تمزح ؟ |
| What, are you joking or something? | Open Subtitles | ماذا، هل أنتِ تمزحين أو ما شابه؟ |
| -l don't know you joking me. | Open Subtitles | -لا أدري، أنت تمزح معي |
| Are you joking? | Open Subtitles | ! هل أنت تمزح ؟ |
| "Mat." Are you joking? | Open Subtitles | -مات"، هل أنت تمزح" |
| - Are you joking? | Open Subtitles | نظرية - هل أنت تمزح - |
| Are you joking | Open Subtitles | هل أنت تمزح |
| Are you joking? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| You... you joking, right? | Open Subtitles | أنت تمزح ,صح؟ |
| - Are you joking? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| Are you joking? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| - Are you joking? | Open Subtitles | -هل أنت تمزح ؟ |
| ! Are you joking? | Open Subtitles | هل أنت تمزح! |
| Are you joking? | Open Subtitles | هل أنتِ تمزحين ؟ |
| Are you joking? | Open Subtitles | هل أنتِ تمزحين ؟ |