"you let them" - Translation from English to Arabic

• سمحت لهم
• تتركهم
• لقد تركتهم
• تركتيهم
• دعهم
• سمحتَ لهم
• دعيهم
• هل تركتهم
• تدعهم
• تدعيهم
• تسمح لهم
• تسمحوا لهم
• تَتْركُهم
• جعلتيهم
• سمحتي لهم

And you let them push you around. You're terrible.
وانت سمحت لهم بإبعادك عن المكان انك فظيع

In Afghanistan, when you see boys like this, do you let them fight?
في أفغانستان عندما ترى أطفال كهذا هل تتركهم يقاتلون؟

You can't ride with the girls any more. I mean, you let them brush your hair, My Pretty Pony?
صراحة ، لا يمكنك الركوب مع الفتيات بعد الآن لقد تركتهم يمشطون شعرك ياصديقي

you let them die rather than risk letting them escape.
لقد تركتيهم يموتوا بدلاً من السماح لهم بمخاطرة الفرار

- Let them foul you! Let them foul you!
دعهم يرتكبون خطأ عليك ددعهم يرتكبون خطأ عليك

Why did you let them use your room?
لمّ سمحتَ لهم بإستخدام غرفتك ؟ لديّ أكثر ..

you let them handle it.
دعيهم يقومون بعملهم لكن لا تقومي بطرق الأبواب

Do you let them hate the real you or love the fake you?
هل تركتهم يكرهون شخصيّتكِ الحقيقيّة أو يُحبّون شخصيّتكِ المُزيفة؟

Why did you let them talk you into this mission?
لماذا سمحت لهم ان يدفعوك الى هذه المهمة ؟

They would've spread it if you let them get away.
كانو سينشرون الفيروس لو انك سمحت لهم بالهرب

you let them escape and failed even to identify them?
سمحت لهم بالهرب وفشلت حتى في التعرف عليهم؟

Yeah, you do. I noticed you let them talk.
.نعم، هذا صحيح لاحظتُ أنك تتركهم يتكلمون

Why on earth would you let them fingerpaint before breakfast?
لماذا تتركهم يلونون بأصابعهم قبل الفطور؟

you let them run everything through SSL connections from proxy servers in offshore countries.
لقد تركتهم يشغلوا كل شيء عبر وصلات ثانية من خادم الاتصالات في البلاد البعيدة

Accept responsibility, Mr Thorn. You did it. you let them do it.
تحمل مسؤولياتك سيد ثورن أنت فعلتها , لقد تركتهم يفعلونها

Why the hell did you let them discharge her from the hospital?
لِم بحق السماء تركتيهم يخرجوها من المستشفى؟

Screamed a little, but you let them take you.
وصرخت قليلًا , ولكن تركتيهم يأخذونك

you let them know I still got it, right?
دعهم يعرفون اني ما زلت قادراً على ذلك. حسناً ؟

If you let them go, your mission will have heaven's blessing.
و إذا سمحتَ لهم بالرحيل، فمهمتكم ستباركها السماء.

Well, you let them know right up front that we don't accept travelers checks or livestock.
حسناً، دعيهم يعلمون مند الآن أننا لا نقبل شيكات المسافرين أو الماشية.

you let them get away?
هل تركتهم يهربون؟

Don't you let them die! Hey, grab the lifesaver, grab it!
لا تدعهم يموتون هيا ألتقط طوق النجاه، أمسكه

Would you let them have, like, one moment alone?
هل يمكنك أن تدعيهم يحظون ، مثل، دقيقة لوحدهم؟

Obviously you're not short on opinions, and when you let them fly, they do make sense.
وعندما تسمح لهم بالطيران ، تبدو آرائك منطقية

But don't you let them do it.
ولكن لا تسمحوا لهم بذلك.

Now, why in the hell would you let them do a sick thing like that?
الآن، الذي في الجحيمِ تَتْركُهم هَلْ a شيء مريض يَحْبُّ ذلك؟

I don't know if you know this, we don't get tips on those orders, so if you let them eat here, we'll have to clean up after as if they dined in.
فنحن لا نحصل على البخشيش مع هذه الطلبات لذلك إن جعلتيهم يأكلون هنا فعلينا التنظيف خلفهم وكأنهم أكلوا محلياً

you let them make me this way.
أنتِ سمحتي لهم بأن يجعلوني على هذا النحو.