"you mean by" - Translation from English to Arabic

• تقصدين
• تعنين
• تقصده
• تعنيه ب
• قصدك
• كنت تعني
• تقصدينه
• تَعْني مِن قِبل
• الذي تعنيه
• تعنينه
• تقصد ب
• كنت تقصد
• تعنى ب
• تعني بقولك
• تعنيه بقولك

Well, I don't know what you mean by that, but how about that Cameron, huh?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

No, no, no. What do you mean by that?
كلا ، كلا ، كلا ماذا تقصدين بذلك؟

When you said work-flirts keep your kung fu strong, what-what do you mean by that?
عندما قُلتِ أن مغازلات العمل تجعل مهاراتك بالكونج فو قوية ماذا كُنتِ تعنين بهذا الأمر ؟

Well, it depends on what you mean by love.
حسنا، ذلك يعتمد على ما تقصده من الحب.

All right, explain what you mean by "evicted", and do it carefully as your life may depend on it.
كل الحق، وشرح ما تعنيه ب "طرد" وتفعل ذلك بعناية كما حياتك قد تعتمد على ذلك.

Peter, what did you mean by what you said, you hate bein'around the kids?
ما قصدك بما قلت أنك تكره أن تكون مع الأولاد ؟

You mean, by rotting and being eaten by coyotes and having the face ripped off by you?
تقصدين بأن ذلك كونها أُكلت و أُتلفت من قبل ذئاب القيوط و تم نزع الوجه من قبلك؟

Yes, you -- wait, what do you mean by "been with"?
بلى , أنتِ .. ـ مهلاً , ماذا تقصدين بكنتِ معة ؟

What do you mean by breaking your slate over some boy's head?
ماذا تقصدين من كسر اللائحة على رأس أحد الصبية?

What did you mean by "your friend is here"?
ماذا تقصدين بقولك " صديقتك هنا " ؟

And what do you mean by "it happened overnight"?
و ماذا تعنين بـ"حدث ذلك بين عشية وضحاها"؟

You're better looking. What do you mean by that?
ـ انك تبدو افضل ـ ماذا تعنين بذلك؟

What exactly do you mean by inappropriate conduct?
ماذا تعنين بـ التحديد بـ السلوك الغير مُلائم ؟

Who are you and what do you mean by this?
من تكون ؟ و ما الذي تقصده بقولك ؟

Would you clarify what you mean by "seeing"?
هل من الممكن أن توضح ما الذى تقصده بكلمة اراها ؟

Could you clarify what you mean by'disappearing?
هل يمكن توضيح ما تعنيه ب "الزوال"؟ - ...

Deal. Although I don't know what you mean by weird.
حسنا , على الرغم أني لم أفهم ما قصدك بكلمة غريب

The consequences you said that Mr. Messner would suffer, what'd you mean by that?
العواقب .. الذي قلت بأن السيد ميسنر سوف يعاني منها ماذا كنت تعني بذلك ؟

I don't really know what you mean by off.
لا أعلم حقاً ما الذي تقصدينه . بأن تأخذي عطلة

What do you mean by barging in like this?
جانجا ما الذي تَعْني مِن قِبل إندِفاعى للداخلِ مثل هذا؟

Anyway... What do you mean by "beauty" specifically?
علي اية حال 000 ما الذي تعنيه بالجمال علي وجه التحديد ؟

I don't know what you mean by quirks, but I do want to express my gratitude.
لا اعرف ما تعنينه بـ غرابتكم لكن أريد ان اعبر عن عرفاني لم تجلب هدية اخرى أليس كذلك؟

What do you mean by disturbing my family this early?
ماذا تقصد ب المزعج عائلتي في هذه المرحلة المبكرة؟

If you mean by "patriot," am I angry about taxation without representation?
إذا كنت تقصد بالوطنية أن أكون غاضباً من الضرائب بدون تمثيل؟

what do you mean by how dare you?
ماذا تعنى ب كيف تجرؤ؟

What do you mean by "all for you"?
ماذا تعني بقولك دعمك لنا كليا؟

I'm not sure I know what you mean by that.
لست موقنا أني أعلم ما تعنيه بقولك